1 00:00:03,962 --> 00:00:06,673 Anteriormente en La palabra L: Generación Q... 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,342 Me gustaría otra oportunidad para mejorar en esto. 3 00:00:09,384 --> 00:00:10,927 Mi mamá murió. 4 00:00:10,969 --> 00:00:13,513 No puedo hacer nada que sea demasiado real ahora mismo. 5 00:00:13,555 --> 00:00:16,099 [Dre] Dios, te amo. 6 00:00:16,141 --> 00:00:18,518 Llámame cuando ese corazón sane. Iré corriendo. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,145 Cancelemos el final. 8 00:00:20,186 --> 00:00:21,980 No vale la pena. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,857 -¿Qué vas a hacer? -Voy a hacer un puto espectáculo. 10 00:00:23,898 --> 00:00:25,900 [jadeos] ¡Orines! 11 00:00:25,942 --> 00:00:28,737 Mi gato está atrapado en un árbol. 12 00:00:28,778 --> 00:00:30,030 -Hola, Alicia. -[Alicia] Muchas gracias, 13 00:00:30,071 --> 00:00:32,699 todos, empresa actual excluida. 14 00:00:32,741 --> 00:00:34,200 Ese es el chico, ese es su ex. 15 00:00:34,242 --> 00:00:36,036 ¡Ey! ¡Aléjate de mi hija! 16 00:00:36,077 --> 00:00:38,413 ¿Puedes creer lo equivocados que están? ¿Todos son sobre la situación? 17 00:00:38,455 --> 00:00:39,414 Tienen razón. 18 00:00:39,456 --> 00:00:41,207 Él tiene todo el poder. 19 00:00:41,249 --> 00:00:43,084 todavía tengo muchas ganas ser amigos. 20 00:00:43,126 --> 00:00:44,210 Todavía estoy enamorado de ti. 21 00:00:44,252 --> 00:00:45,920 Entonces, no hay dados por ahora. 22 00:00:45,962 --> 00:00:48,423 [Tess] ¿Por qué obtienes para inventar todas las reglas? 23 00:00:48,465 --> 00:00:49,758 Puedes follarte a quien sea quieres. 24 00:00:49,799 --> 00:00:51,509 Ya no puedo hacer esto. 25 00:00:52,927 --> 00:00:55,055 "Estoy agradecido por mi donante". 26 00:00:55,096 --> 00:00:56,056 ¿Donante para qué? 27 00:00:56,097 --> 00:00:57,057 -Bebé. -Bebé. 28 00:00:57,098 --> 00:00:58,767 [gritos emocionados] 29 00:00:58,808 --> 00:01:00,143 quiero gastar el resto de mi vida contigo. 30 00:01:00,185 --> 00:01:01,227 [Bette] Lo mismo. 31 00:01:01,269 --> 00:01:02,896 Te amo. 32 00:01:02,937 --> 00:01:04,064 Yo también te amo. 33 00:01:04,939 --> 00:01:07,692 música alegre 34 00:01:10,528 --> 00:01:12,238 Este día se siente como 35 00:01:12,280 --> 00:01:14,199 Nada más que las vibraciones correctas 36 00:01:14,240 --> 00:01:16,034 Esta podría ser la buena vida 37 00:01:16,076 --> 00:01:18,078 No hay nada mejor que esto 38 00:01:18,119 --> 00:01:19,913 Tenemos el pastel Aquí mismo, Alice. 39 00:01:19,954 --> 00:01:21,414 -Oh, genial, muchas gracias. -¿Lo quieres en el frigorífico? 40 00:01:21,455 --> 00:01:23,208 Um, sí, el frigorífico será genial. 41 00:01:23,249 --> 00:01:24,417 -Lo logré, conseguí el pastel. -¿Quieres esto en las mesas? 42 00:01:24,459 --> 00:01:25,835 No sé nada de bodas. 43 00:01:25,877 --> 00:01:27,753 [sonoro] No me hagas preguntas. 44 00:01:27,796 --> 00:01:29,589 -Dos horas hasta que lleguen los invitados. -Gracias. ¿Por qué estoy haciendo esto? 45 00:01:29,631 --> 00:01:32,092 ¿Dónde está el planificador de bodas? 46 00:01:32,133 --> 00:01:34,260 Caramelo de morfina, bebe 47 00:01:34,302 --> 00:01:35,470 Eres tú quien... 48 00:01:35,512 --> 00:01:36,721 [Tristán] ¿Tristán por Kimmy? 49 00:01:36,763 --> 00:01:38,097 Ve por Kimmy, ve por Kimmy. 50 00:01:38,139 --> 00:01:39,139 [Tristán] ¿Puedes venir al jardín? 51 00:01:39,181 --> 00:01:40,934 No, no puedo, estoy leyendo correos electrónicos. 52 00:01:40,975 --> 00:01:43,394 El corazón está en llamas, estás bajo mi arma 53 00:01:43,436 --> 00:01:45,480 Espero que estés listo 54 00:01:45,522 --> 00:01:47,107 -Hola, ahí. -Hola. 55 00:01:47,148 --> 00:01:48,608 En realidad, esto está vacío. pero si quieres ir 56 00:01:48,650 --> 00:01:50,276 justo al otro lado de la propiedad, hay otro baño 57 00:01:50,318 --> 00:01:52,278 justo después del gran árbol, Sigue caminando, no te lo puedes perder. 58 00:01:52,320 --> 00:01:53,571 Es un vestido bonito. 59 00:01:53,613 --> 00:01:54,989 -Hermoso. -Sí. Bonito color. 60 00:01:55,031 --> 00:01:56,282 Adiós. 61 00:01:56,323 --> 00:01:57,492 Vale, claro. 62 00:01:57,534 --> 00:01:59,619 ¿Puedes entenderme? 63 00:01:59,661 --> 00:02:01,121 Hablar en lenguas... 64 00:02:01,162 --> 00:02:03,373 [gemidos] 65 00:02:03,414 --> 00:02:04,624 Oh, joder. 66 00:02:04,666 --> 00:02:06,626 [gemidos] 67 00:02:06,668 --> 00:02:08,294 Déjame ser tu médico 68 00:02:08,336 --> 00:02:10,421 Te prometo que puedo ayudarte... 69 00:02:10,463 --> 00:02:12,090 Oh, Dios mío, estás tan sexy. 70 00:02:12,132 --> 00:02:13,633 Oh, Dios. No me mires. 71 00:02:13,674 --> 00:02:14,884 [gruñidos] 72 00:02:14,926 --> 00:02:17,303 Lo siento, estoy usando Desodorante hippie. 73 00:02:17,345 --> 00:02:19,806 [gemidos] 74 00:02:19,848 --> 00:02:20,890 Oh, joder. 75 00:02:20,932 --> 00:02:23,643 Electrocutame 76 00:02:23,685 --> 00:02:25,436 Muéstrame que puedes 77 00:02:25,478 --> 00:02:28,439 Ilumíname por dentro usando tus manos 78 00:02:28,481 --> 00:02:29,774 Sé que da miedo 79 00:02:29,816 --> 00:02:31,943 Pero, cariño, sé malo para mí. 80 00:02:31,985 --> 00:02:34,779 ¿Tú pusiste los favores? 81 00:02:34,821 --> 00:02:36,656 en el centro de la mesa, como ¿allí junto a la entrada? 82 00:02:36,698 --> 00:02:37,991 Sí. 83 00:02:38,032 --> 00:02:39,659 [Tina] Ya sabes, Sólo quiero asegurarme 84 00:02:39,701 --> 00:02:40,994 todo el mundo sabe agarrarlos cuando están saliendo. 85 00:02:41,035 --> 00:02:42,495 Ellos lo sabrán. 86 00:02:42,537 --> 00:02:43,621 [Tina] ¿Crees que el calor está encendido aquí? 87 00:02:43,663 --> 00:02:44,706 Hace mucho calor. 88 00:02:44,747 --> 00:02:46,374 -¿Esto se abre? -[ruido metálico] 89 00:02:46,416 --> 00:02:47,792 No hay pestillo. 90 00:02:47,834 --> 00:02:49,961 Dios mío, no se abre. 91 00:02:50,003 --> 00:02:51,838 Estoy caliente. ¿Estás caliente? 92 00:02:51,880 --> 00:02:54,549 Crees que tal vez sea posible que estás teniendo un sofoco? 93 00:02:54,591 --> 00:02:56,676 Uf, ¿qué? No. 94 00:02:56,718 --> 00:02:58,136 No puedo serlo. 95 00:02:58,178 --> 00:03:00,013 Creo que el calor está encendido ahí dentro. 96 00:03:00,054 --> 00:03:01,431 [Bette] Aquí, ven a buscar un vaso de agua. 97 00:03:01,472 --> 00:03:02,849 No, yo... 98 00:03:02,891 --> 00:03:04,684 Ya terminé con todo eso, ¿verdad? 99 00:03:04,726 --> 00:03:06,769 Feliz día de la boda. 100 00:03:06,811 --> 00:03:08,354 Vaya, te ves increíble. 101 00:03:08,396 --> 00:03:09,439 ¿En realidad? Gracias. 102 00:03:09,480 --> 00:03:10,690 Sí, yo también lo pensé. 103 00:03:10,732 --> 00:03:11,941 no pude decidir en un vestido, pero... 104 00:03:11,983 --> 00:03:13,193 [Bette] Oh, puedo ver eso. 105 00:03:13,234 --> 00:03:14,694 -Entonces tienes un doble. -Hice. 106 00:03:14,736 --> 00:03:16,529 Um, escucha, buenas noticias. 107 00:03:16,571 --> 00:03:18,781 La tarta ha llegado. 108 00:03:18,823 --> 00:03:21,201 Está aquí. Mi trabajo está hecho. 109 00:03:21,242 --> 00:03:22,327 [Bette] Gracias por encargarte de eso. 110 00:03:22,368 --> 00:03:23,536 -Sí. -Y el alcohol. 111 00:03:25,037 --> 00:03:26,539 El...? 112 00:03:26,581 --> 00:03:28,499 Usted era responsable de el pastel y el alcohol. 113 00:03:28,541 --> 00:03:29,876 -Pastel y alcohol, lo sé. -[Tina] Sí. 114 00:03:29,918 --> 00:03:32,003 Tina, casi termino tu sentencia. 115 00:03:32,045 --> 00:03:33,463 El pastel y la bebida. Lo he estado diciendo toda la semana. 116 00:03:33,504 --> 00:03:35,048 -[articulando la boca] -[Tina] Uf, estoy ardiendo. 117 00:03:35,089 --> 00:03:36,507 Ay dios mío. Estoy ardiendo. 118 00:03:36,549 --> 00:03:38,384 El calor está encendido aquí. Simplemente lo sé. 119 00:03:38,426 --> 00:03:40,720 -¿Puedes ver mi sudor...? -[articulando la boca] 120 00:03:40,762 --> 00:03:42,096 -...¿a través de esta camiseta? -¿Sabes que? 121 00:03:42,138 --> 00:03:43,765 -¿Por qué no...? -Esto es una pesadilla. 122 00:03:43,806 --> 00:03:45,266 Vamos, vamos a buscar un lugar. para que te calmes. 123 00:03:45,308 --> 00:03:46,893 [Tina] Buena idea. Creo que las paredes de aquí... 124 00:03:46,934 --> 00:03:48,393 Va a ser un gran día. 125 00:03:48,436 --> 00:03:49,771 [Tina] ...son solo empezando a acercarse. 126 00:03:49,811 --> 00:03:51,731 Vi una máquina de hielo al final del pasillo. 127 00:03:51,773 --> 00:03:53,524 [Bette] Tengo una idea mejor. 128 00:03:53,566 --> 00:03:55,568 Fóllame. Está bien... 129 00:03:55,610 --> 00:03:58,738 Oh, Dios mío. ¿Cómo estoy...? 130 00:03:58,780 --> 00:03:59,781 Hola. Ah, hola. 131 00:03:59,822 --> 00:04:00,990 -¿Cómo estás? -Excelente. 132 00:04:01,032 --> 00:04:02,784 -¿Qué? -Malas noticias. 133 00:04:02,825 --> 00:04:04,702 -¿Ya? -Sí. Sin alcohol. 134 00:04:04,744 --> 00:04:06,287 [gemidos] ¿No era ese tu trabajo? 135 00:04:06,329 --> 00:04:08,581 Sí, pero... En realidad, ¿Por qué no era tu trabajo? 136 00:04:08,623 --> 00:04:09,666 Eres dueño de un bar. 137 00:04:09,707 --> 00:04:11,000 Porque les peiné. 138 00:04:11,042 --> 00:04:13,002 -Bueno, eso es cierto, supongo. -Sí. 139 00:04:13,044 --> 00:04:14,337 -Ey. -Ey. 140 00:04:14,379 --> 00:04:15,754 -[Shane] Hola. -[Kimmy] Hola a ti. 141 00:04:15,797 --> 00:04:17,340 -Hola a ti. -Sí. 142 00:04:17,382 --> 00:04:18,925 Eh, muchas gracias por tu ayuda allí. 143 00:04:18,967 --> 00:04:20,260 -[Kimmy] Absolutamente. -Oh sí. 144 00:04:20,301 --> 00:04:21,927 Quiero decir, Soy una luna de Capricornio, así que... 145 00:04:21,970 --> 00:04:23,429 -Me encanta servir. -Oh sí. 146 00:04:23,471 --> 00:04:24,847 -Pragmático. -Absolutamente. 147 00:04:24,889 --> 00:04:26,557 -Tal vez quieras... -Oh, joder. 148 00:04:26,599 --> 00:04:28,184 -Eso es, eh... -De todos modos, quiero 149 00:04:28,226 --> 00:04:30,186 -Vuelve a comprobarlo. -Lo siento, espera. Sí, ¿sí? 150 00:04:30,228 --> 00:04:31,854 [Tristan] Las malditas rosas sigue apuñalándome. 151 00:04:31,896 --> 00:04:33,106 Vale, no hay necesidad de hacer estallar una actitud, Tristán. 152 00:04:33,147 --> 00:04:34,899 -¿Ocupado? -No fui yo quien fue 153 00:04:34,941 --> 00:04:36,276 se supone que debe desespinar las rosas. Vale, ¿sabes qué? 154 00:04:36,317 --> 00:04:37,443 Ya voy, ya voy. 155 00:04:37,485 --> 00:04:38,778 [Tristán] Sí, ven ahora. 156 00:04:38,820 --> 00:04:41,447 Sigue viniendo todo el día. Ajá. Sí. 157 00:04:41,489 --> 00:04:45,034 Así que hiciste el pelo y tú hiciste el planificador de bodas. 158 00:04:46,744 --> 00:04:47,912 Bueno. 159 00:04:47,954 --> 00:04:49,122 Odio decirte esto. 160 00:04:49,163 --> 00:04:50,456 -¿Qué? -Tenemos que llamar a Tess. 161 00:04:50,498 --> 00:04:51,916 No lo creo, 162 00:04:51,958 --> 00:04:52,959 No he hablado con ella desde que ella tiro 163 00:04:53,001 --> 00:04:54,419 una botella en mi maldita cabeza. 164 00:04:54,460 --> 00:04:56,296 Bueno. Es de Bette y Tina. día de la boda. 165 00:04:56,337 --> 00:04:58,589 No hay champagne para el brindis. 166 00:04:58,631 --> 00:05:00,800 No hay Aperol para un chorrito de Aperol. 167 00:05:00,842 --> 00:05:05,138 Shane, tienes que llamarla. Lo siento. 168 00:05:05,179 --> 00:05:07,682 quiero empujarlo 169 00:05:07,724 --> 00:05:11,060 Estoy aquí empujando, empujando todos mis límites 170 00:05:11,102 --> 00:05:15,481 Estás empezando cuando estoy en la meta... 171 00:05:15,523 --> 00:05:17,567 [suspiros] 172 00:05:17,608 --> 00:05:19,652 Toda tu charla es barata 173 00:05:19,694 --> 00:05:21,738 Así que ven aquí... 174 00:05:21,778 --> 00:05:23,323 Oh, Dios mío. 175 00:05:24,115 --> 00:05:28,786 Sigues hablando, hablando, toda tu charla es barata 176 00:05:28,828 --> 00:05:31,956 Así que ven aquí y pruébate tu valía ante mí... 177 00:05:31,998 --> 00:05:32,957 [apertura de puerta] 178 00:05:32,999 --> 00:05:34,459 Oye. 179 00:05:34,500 --> 00:05:36,336 -Hola. -Esperaba que fueras tú. 180 00:05:36,377 --> 00:05:37,920 [Tess] Sí... 181 00:05:39,547 --> 00:05:41,007 [Finley] Tú, eh... 182 00:05:41,049 --> 00:05:43,009 Tienes que venir para ver el nuevo lugar. 183 00:05:43,051 --> 00:05:44,177 Me encantaría eso. 184 00:05:44,218 --> 00:05:45,303 -¿Sí? -Sí. 185 00:05:45,345 --> 00:05:46,637 Es un subarrendamiento. 186 00:05:46,679 --> 00:05:47,847 Porque no lo sé sobre la escuela todavía, 187 00:05:47,889 --> 00:05:48,848 entonces no es perfecto. 188 00:05:48,890 --> 00:05:50,475 Está bien. 189 00:05:50,516 --> 00:05:52,352 Como si tuvieras que aplaudir antes vas al baño 190 00:05:52,393 --> 00:05:55,396 porque hay... Entonces las cucarachas se dispersan. 191 00:05:55,438 --> 00:05:56,814 Estás bromeando, ¿verdad? 192 00:05:56,856 --> 00:05:58,691 [Finley] No. Y la estufa no funciona. 193 00:05:58,733 --> 00:06:00,026 ¿Cómo vas a comer, cariño? 194 00:06:00,068 --> 00:06:01,486 Va a ser genial. 195 00:06:01,527 --> 00:06:02,612 Voy a ir a buscar mi tostadora. De lo de Sophie. 196 00:06:02,653 --> 00:06:03,946 Es una buena, multifuncional. 197 00:06:03,988 --> 00:06:06,449 No tengo muebles de verdad. 198 00:06:06,491 --> 00:06:08,284 Es algo básico ahí dentro. 199 00:06:08,326 --> 00:06:09,744 No tengo ninguno... 200 00:06:09,786 --> 00:06:11,120 Tengo que conseguir todas las cosas nuevas. 201 00:06:11,162 --> 00:06:13,456 Oh, no. Estás triste. Lo lamento. 202 00:06:13,498 --> 00:06:15,541 -Ey. ¿Estás bien? -[Tess suspira] 203 00:06:15,583 --> 00:06:17,794 Uf, simplemente no puedo creer eso esta es mi vida ahora mismo. 204 00:06:17,835 --> 00:06:19,754 Vale, bueno, que se joda Shane. 205 00:06:19,796 --> 00:06:21,506 No tienes que decir eso, Sé que la amas. 206 00:06:21,547 --> 00:06:24,008 No, no lo hago, te amo. 207 00:06:25,009 --> 00:06:26,052 Ven aquí. 208 00:06:26,094 --> 00:06:28,054 Eres tan lindo. 209 00:06:28,096 --> 00:06:30,848 Quieres venir a quedarte en el mío por un tiempo? 210 00:06:30,890 --> 00:06:33,226 Mm, no, las cucarachas no estaban un buen punto de venta. No. 211 00:06:33,267 --> 00:06:36,145 -[teléfono zumbido] -Pero voy a estar allí. 212 00:06:39,190 --> 00:06:43,403 Oh. Um... Es Shane. 213 00:06:43,444 --> 00:06:45,405 [charla animada] 214 00:06:45,446 --> 00:06:47,407 [Sophie] Básicamente, te dijeron que te aman 215 00:06:47,448 --> 00:06:49,575 y los engañaste. 216 00:06:49,617 --> 00:06:53,204 Oh. Mira eso, la flor presupuesto muy alto, ¿eh? 217 00:06:53,246 --> 00:06:55,581 -Sí. Es realmente bueno. -¿Cómo diablos lo hicieron? 218 00:06:55,623 --> 00:06:56,874 ¿Sacar adelante esta gran boda? 219 00:06:56,916 --> 00:06:58,084 Bueno, todos hicieron algo. 220 00:06:58,126 --> 00:06:59,585 -Oh. -Encontré el lugar. 221 00:06:59,627 --> 00:07:01,254 -¿Lo hiciste? -Mm-hmm. Sí. 222 00:07:01,295 --> 00:07:02,629 Conozco a la familia quién es el dueño de la propiedad. 223 00:07:02,672 --> 00:07:03,673 Oh, ¿quién es el dueño? 224 00:07:03,714 --> 00:07:04,966 -Está bien, entonces-- -¡D-Bolsa! 225 00:07:05,007 --> 00:07:06,676 ¡Hola, nena! 226 00:07:06,717 --> 00:07:07,802 -Hola. -[ambos riendo] 227 00:07:07,844 --> 00:07:08,970 Sí, eso tiene sentido. 228 00:07:09,011 --> 00:07:10,430 Oh. 229 00:07:10,471 --> 00:07:12,014 -Maldita sea, Soph, te ves sexy. -¿No es así? 230 00:07:12,056 --> 00:07:14,058 Bien. Estoy tratando de tener sexo esta noche, así que... 231 00:07:14,100 --> 00:07:16,769 Oh, mierda. Ahí está Alice. Escóndeme, escóndeme, escóndeme. 232 00:07:16,811 --> 00:07:18,688 -Escóndeme, escóndeme. -Ella no te va a despedir. 233 00:07:18,729 --> 00:07:20,565 Pues ella no me ha hablado en, como, dos semanas. 234 00:07:20,606 --> 00:07:21,691 Estás en pausa. 235 00:07:21,732 --> 00:07:24,235 Transmití el final sin ella. 236 00:07:24,277 --> 00:07:25,611 Y tu jodido Lo aplasté, ¿vale? 237 00:07:25,653 --> 00:07:27,613 Hice. Yo hice eso, ¿no? 238 00:07:27,655 --> 00:07:29,740 -[Dani] Lo hiciste. -[Roxy] Si ella te despide, 239 00:07:29,782 --> 00:07:31,617 Puedo conseguirte un trabajo como Guía de aventuras en Costa Rica. 240 00:07:31,659 --> 00:07:33,744 -Es una puta maravilla. -Ay dios mío. 241 00:07:33,786 --> 00:07:36,122 Eres muy divertido. Gracias. 242 00:07:36,164 --> 00:07:38,207 -Sí. -Está bien, ¿sabes qué? 243 00:07:38,249 --> 00:07:39,625 -Voy a ir a hablar con ella. -[Roxy] Hazlo. 244 00:07:39,667 --> 00:07:41,294 -Deséame suerte. -[Dani] Mm-hmm. 245 00:07:41,335 --> 00:07:43,087 -Ve a buscarlos. -Yendo. 246 00:07:43,129 --> 00:07:44,964 Vamos a tomar algo de beber. 247 00:07:45,006 --> 00:07:47,091 -Oh, aquí no hay alcohol. -[Dani] ¿No hay alcohol? 248 00:07:47,133 --> 00:07:50,427 No, pero, eh... 249 00:07:50,470 --> 00:07:52,972 Tengo a Molly. 250 00:07:53,014 --> 00:07:54,307 Oh, eh, no. 251 00:07:54,348 --> 00:07:55,808 No, no, molly no funciona conmigo. 252 00:07:55,850 --> 00:07:58,144 Oh, bueno, no hay nada de malo en intentarlo. 253 00:07:58,186 --> 00:07:59,562 Vamos. 254 00:07:59,604 --> 00:08:00,980 ¿Por qué eres así? 255 00:08:01,022 --> 00:08:02,648 Te encantará. Hazlo. 256 00:08:02,690 --> 00:08:04,233 Tengo un presentimiento... 257 00:08:04,274 --> 00:08:06,319 -Mmmm. -Eso es desagradable. 258 00:08:06,360 --> 00:08:07,695 Puaj. 259 00:08:07,737 --> 00:08:09,279 Dame eso. ¿Por favor? 260 00:08:09,322 --> 00:08:10,781 -Lo siento. -Me voy, me voy. 261 00:08:10,822 --> 00:08:12,450 Quiero escupirlo. Puaj. 262 00:08:12,492 --> 00:08:15,036 No lo van a creer cuando viene 263 00:08:15,077 --> 00:08:16,579 Uf. 264 00:08:16,621 --> 00:08:18,414 Todo lo que siempre necesité fue para darle... 265 00:08:18,456 --> 00:08:19,415 [exhala] Vamos de fiesta. 266 00:08:19,457 --> 00:08:21,792 [ambos riendo] 267 00:08:21,834 --> 00:08:24,921 [Tina] Mm, esto se siente increíble. Ay dios mío. 268 00:08:24,962 --> 00:08:29,050 Vaya, tengo que reconocerlo. 269 00:08:29,091 --> 00:08:32,303 El frigorífico, buena idea. Eso fue brillante. 270 00:08:32,345 --> 00:08:34,013 Oh, bien. 271 00:08:34,055 --> 00:08:35,973 Mi siguiente plan era poner un abanico al lado de la escultura de hielo, 272 00:08:36,015 --> 00:08:38,976 como el bricolaje todo un aire acondicionador o algo así. 273 00:08:39,018 --> 00:08:40,520 Esto está funcionando. 274 00:08:40,561 --> 00:08:42,146 Sí, ya me siento mejor. 275 00:08:42,188 --> 00:08:43,731 Bien. 276 00:08:45,358 --> 00:08:46,609 ¿Estoy siendo un monstruo? 277 00:08:46,651 --> 00:08:47,693 No, no. 278 00:08:47,735 --> 00:08:49,362 Yo no usaría esa palabra. 279 00:08:49,403 --> 00:08:51,697 Simplemente pareces... estresado. 280 00:08:51,739 --> 00:08:53,115 Nosotros no teníamos una gran boda antes. 281 00:08:53,157 --> 00:08:54,325 Lo sé. 282 00:08:54,367 --> 00:08:55,368 Acabamos de ir al juzgado. 283 00:08:55,409 --> 00:08:57,328 Sí, eso también fue divertido. 284 00:08:57,370 --> 00:08:59,038 Pero nuestros amigos estaban enojados. 285 00:08:59,080 --> 00:09:00,957 -No se trata de ellos. -Es. 286 00:09:00,998 --> 00:09:04,627 Han estado en esto un viaje muy largo con nosotros. 287 00:09:04,669 --> 00:09:09,131 Y quiero que nos vean feliz, así. 288 00:09:09,173 --> 00:09:11,133 Vale, cuando lo pongas De esa manera, sí. 289 00:09:11,175 --> 00:09:12,885 Sí, yo también quiero eso para ellos. 290 00:09:12,927 --> 00:09:14,345 Bien. 291 00:09:14,387 --> 00:09:15,596 [Tina se ríe] 292 00:09:15,638 --> 00:09:17,265 -¿Estás listo? -Sí. 293 00:09:17,306 --> 00:09:19,267 Estoy muy listo. 294 00:09:21,686 --> 00:09:22,937 Vamos. 295 00:09:27,108 --> 00:09:28,943 -[manejar ruidos metálicos] -Déjame... 296 00:09:28,985 --> 00:09:30,570 [Tina gruñe] Este identificador. 297 00:09:30,611 --> 00:09:33,281 Déjame sólo... ¡Oh! 298 00:09:33,322 --> 00:09:34,532 -Oh, mierda. Ay dios mío. -Oh, no. 299 00:09:34,574 --> 00:09:35,992 Oh, Dios mío, no. 300 00:09:36,033 --> 00:09:37,451 Oh, aquí, ¿sabes qué? Lo tengo, lo tengo. 301 00:09:37,493 --> 00:09:39,328 -Oh, mierda. Bueno. -Voy a poner-- primero, 302 00:09:39,370 --> 00:09:40,621 vamos a... [gemidos] 303 00:09:40,663 --> 00:09:42,290 Oh, joder. Bueno. 304 00:09:42,331 --> 00:09:44,792 Espera, gíralo, gíralo... Como darle un puñetazo de nuevo. 305 00:09:44,834 --> 00:09:46,377 -[Bette] Oh, Dios mío. -Oh, ya está dentro. 306 00:09:46,419 --> 00:09:48,004 -Está dentro, se va a abrir. -No. 307 00:09:48,045 --> 00:09:49,005 Mierda. 308 00:09:49,046 --> 00:09:50,006 ¿Hola? 309 00:09:50,047 --> 00:09:51,424 ¡Oye, estamos aquí! 310 00:09:51,465 --> 00:09:52,508 ¿Hola? 311 00:09:52,550 --> 00:09:54,051 Verte morir 312 00:09:54,093 --> 00:09:55,845 Con mis propios ojos 313 00:09:55,886 --> 00:09:57,930 ¿Cómo durarás...? 314 00:09:57,972 --> 00:10:00,850 [Alice] Gracias a Dios por Tess. Mmm, pregunta. 315 00:10:00,891 --> 00:10:02,935 Hay como mucho tequila, ¿verdad? ¿No es sólo uno? 316 00:10:02,977 --> 00:10:04,437 Vale, porque es como cien personas. 317 00:10:04,478 --> 00:10:05,438 -Hola, Alicia. -Puedes ir para allá. 318 00:10:05,479 --> 00:10:06,772 Gracias. 319 00:10:06,814 --> 00:10:08,858 -Hola. -Puaj. 320 00:10:08,899 --> 00:10:10,568 Hola, Alicia. Sé que puedes oírme. 321 00:10:10,610 --> 00:10:12,445 -Ay dios mío. -Hola. 322 00:10:12,486 --> 00:10:15,114 Yo... no te escuché, Sophie. 323 00:10:15,156 --> 00:10:16,616 Eso es... yo... Es como una boda 324 00:10:16,657 --> 00:10:18,534 -y es ruidoso y es... -Está bien, escucha. 325 00:10:18,576 --> 00:10:20,328 Sé que me has estado evitando 326 00:10:20,369 --> 00:10:22,246 y si hice un trabajo de mierda con el programa, me lo puedes decir. 327 00:10:22,288 --> 00:10:23,623 De verdad, está bien. 328 00:10:23,664 --> 00:10:24,832 Está bien, hablemos al respecto, Sophie. 329 00:10:24,874 --> 00:10:27,126 Expongamoslo todo. 330 00:10:27,168 --> 00:10:29,253 Por el queso. 331 00:10:29,295 --> 00:10:32,089 Um, la cadena me llamó. 332 00:10:32,131 --> 00:10:35,551 Y les encantó el final. 333 00:10:36,719 --> 00:10:40,139 Quieren promocionarte, Sofía. La próxima temporada. 334 00:10:40,181 --> 00:10:42,141 -¿Qué? -¿Ves tu cara? 335 00:10:42,183 --> 00:10:44,602 ¿Ves el shock que estás teniendo? sentimiento? ¿Puedes imaginarme? 336 00:10:44,644 --> 00:10:47,647 Cuando cogí el teléfono y yo estaba como, "Uh..." 337 00:10:47,688 --> 00:10:50,316 Era así una vez cien, pero aquí estamos. 338 00:10:50,358 --> 00:10:53,736 Sí, está bien, entiendo que estás todavía enojado conmigo 339 00:10:53,778 --> 00:10:54,737 transmitiendo el programa sin ti. 340 00:10:54,779 --> 00:10:55,821 No era mi favorito. 341 00:10:55,863 --> 00:10:57,698 Pero me alegro que haya sido un éxito. 342 00:10:57,740 --> 00:11:00,910 porque nunca lo haría quiero decepcionarte. 343 00:11:02,536 --> 00:11:04,580 Esa es una manera realmente agradable para decirlo. 344 00:11:06,874 --> 00:11:07,917 Entonces... 345 00:11:07,958 --> 00:11:10,461 Entonces...? 346 00:11:10,503 --> 00:11:12,213 ¿Estamos bien? 347 00:11:14,465 --> 00:11:16,425 Sí, estamos... Sí, estamos bien. 348 00:11:16,467 --> 00:11:19,303 Me estaba acostumbrando mucho a estar enojado contigo. 349 00:11:19,345 --> 00:11:21,597 Oh, esto es genial. 350 00:11:21,639 --> 00:11:23,307 Estaba tan preocupado Iba a tener que gastar... 351 00:11:23,349 --> 00:11:25,017 -[invitado] ¡Alicia! -¡Ay dios mío! ¡Callarse la boca! 352 00:11:25,059 --> 00:11:28,062 ...toda esta boda bebiendo mis sentimientos, ¿sabes? 353 00:11:28,104 --> 00:11:31,899 Pero ahora puedo concentrarme en divirtiéndose 354 00:11:31,941 --> 00:11:33,859 y que te follen, ¿sabes? 355 00:11:33,901 --> 00:11:35,194 Echar un polvo... 356 00:11:35,236 --> 00:11:37,655 Oh, ahora solo estoy hablando conmigo mismo. 357 00:11:37,697 --> 00:11:39,532 Excelente. 358 00:11:39,573 --> 00:11:41,867 Bueno, si te hace sentir mejor, estaba escuchando. 359 00:11:41,909 --> 00:11:43,244 [Sofía] Ah... 360 00:11:43,285 --> 00:11:47,873 Um... bueno, guau, Simplemente estoy avergonzado. 361 00:11:47,915 --> 00:11:51,252 No, no. No, en realidad, bodas son lugares estupendos para echar un polvo. 362 00:11:51,293 --> 00:11:53,713 Entonces, creo que tu objetivo es alcanzable. 363 00:11:53,754 --> 00:11:56,382 Oh. ¿Tú? 364 00:11:56,424 --> 00:11:58,634 Pipa Pascal. 365 00:12:00,261 --> 00:12:01,971 Sofía Suárez. 366 00:12:02,012 --> 00:12:03,723 -Oye, Sofía. Hola. -[Pippa] Hola. 367 00:12:03,764 --> 00:12:05,725 [Finley] Te ves genial. Guau. 368 00:12:05,766 --> 00:12:06,892 Gracias. 369 00:12:06,934 --> 00:12:09,687 -Buena suerte. -¿Qué? Eh... 370 00:12:09,729 --> 00:12:12,314 Oh, mierda, ¿eran ustedes dos como...? 371 00:12:12,356 --> 00:12:14,066 No. 372 00:12:14,108 --> 00:12:16,569 Vale, muy rápido, um. Voy a necesitar que me devuelvan mi tostadora. 373 00:12:16,610 --> 00:12:17,820 ¿Qué tostadora? 374 00:12:17,862 --> 00:12:19,155 La tostadora del bungalow. 375 00:12:19,196 --> 00:12:21,073 -Esa no es tu tostadora. -Sí, lo es. 376 00:12:21,115 --> 00:12:23,492 -No, no lo es. -Sí, lo es. Lo elegí. 377 00:12:23,534 --> 00:12:25,161 Y pagué por ello. 378 00:12:25,202 --> 00:12:27,413 No, lo dividimos. 379 00:12:27,455 --> 00:12:29,832 Bien, entonces ¿por qué no ¿Comprarte tu propia maldita tostadora? 380 00:12:29,874 --> 00:12:31,208 Porque quiero mi tostadora. 381 00:12:31,250 --> 00:12:33,127 -Bueno. -Mira, esto es lo que voy a hacer. 382 00:12:33,169 --> 00:12:34,795 te voy a enviar mi nueva dirección. 383 00:12:34,837 --> 00:12:36,630 Haces lo correcto 384 00:12:36,672 --> 00:12:38,299 y lo vas a dejar lo antes posible. 385 00:12:38,340 --> 00:12:39,717 -Oh, ¿lo soy? -O lo recogeré yo. 386 00:12:39,759 --> 00:12:43,304 Ya sabes, de cualquier manera. 387 00:12:44,263 --> 00:12:45,806 [Sophie se ríe] 388 00:12:45,848 --> 00:12:47,808 musica suave 389 00:12:53,022 --> 00:12:55,316 [Maribel] Ooh, ¿sabes qué? Me gusta "Rafael". 390 00:12:55,357 --> 00:12:56,650 Oh, ¿"Raph" para abreviar? 391 00:12:56,692 --> 00:12:58,444 Estaba pensando en algo más andrógino. 392 00:12:58,486 --> 00:13:00,738 Ya sabes, tuve un Postmate el otro día se llama Orión, así que... 393 00:13:00,780 --> 00:13:04,867 Quieres que le pongan nombre a nuestro hijo ¿Después de un chico de Postmates? 394 00:13:04,909 --> 00:13:06,285 Quiero decir, la comida llegó a tiempo. 395 00:13:06,327 --> 00:13:07,703 Eres ridículo. 396 00:13:07,745 --> 00:13:09,205 Aquí tienes, pequeño amigo. 397 00:13:09,246 --> 00:13:12,583 ¿Te das cuenta de que no lo es? un bebé todavía, ¿verdad? 398 00:13:12,625 --> 00:13:14,293 Bueno, quiero decir, así será. 399 00:13:14,335 --> 00:13:16,253 Eventualmente. ¿Puedes, puedes creer eso? 400 00:13:16,295 --> 00:13:17,755 -¿Qué? -Va de un bote 401 00:13:17,797 --> 00:13:20,132 -a un bebé en nueve meses. -No, mierda. 402 00:13:20,174 --> 00:13:22,301 Y, bueno, técnicamente diez con la gestación, 403 00:13:22,343 --> 00:13:23,803 -dar o recibir. -Ya sabes, 404 00:13:23,844 --> 00:13:25,971 Sigo teniendo estos pequeños momentos de ensueño 405 00:13:26,013 --> 00:13:27,306 de todos nosotros juntos. 406 00:13:27,348 --> 00:13:28,641 Mismo. Oh, Dios mío, 407 00:13:28,682 --> 00:13:29,725 Puedo imaginarnos totalmente en la cocina 408 00:13:29,767 --> 00:13:31,060 hornear galletas navideñas. 409 00:13:31,101 --> 00:13:32,478 -Oh, lo sé. -Hacer un desastre. 410 00:13:32,520 --> 00:13:34,313 Yo, como, quiero darles pequeños baños. 411 00:13:34,355 --> 00:13:36,398 Oh, yo también. Sus barriguitas. 412 00:13:36,440 --> 00:13:37,900 Oh, Dios mío, sí. 413 00:13:37,942 --> 00:13:39,860 [suspiros] Aquí vamos. 414 00:13:39,902 --> 00:13:42,488 Bueno. Oh, la gran revelación. 415 00:13:42,530 --> 00:13:44,281 -[Micah] Finalmente está sucediendo. -Aquí vamos. 416 00:13:44,323 --> 00:13:45,324 Vamos. Casi llegamos. 417 00:13:45,366 --> 00:13:47,284 -Oh. -Viene papá. 418 00:13:47,326 --> 00:13:49,495 Dios mío, es un espectáculo de magia. 419 00:13:49,537 --> 00:13:51,705 -[Micah se ríe] ¡Ta-da! -[jadea] 420 00:13:51,747 --> 00:13:52,873 Oh, Dios mío. 421 00:13:52,915 --> 00:13:54,834 Realmente estamos haciendo esto. 422 00:13:54,875 --> 00:13:57,044 -Ahí estás. -[Micah] Oh. Momento de la verdad. 423 00:13:57,086 --> 00:13:58,963 -Oh. -Eh. 424 00:13:59,004 --> 00:14:00,548 Es... uh, es azul. [risas] 425 00:14:00,589 --> 00:14:03,634 ¿Realmente pagamos $700 por eso? 426 00:14:03,676 --> 00:14:05,094 ¿Hay suficiente? 427 00:14:05,135 --> 00:14:06,804 ¿Honestamente? No me parece. 428 00:14:06,846 --> 00:14:08,597 -¿Quieres calentarlo? -Sí. 429 00:14:08,639 --> 00:14:10,224 Tenemos que hacerlo. 430 00:14:10,266 --> 00:14:11,684 -[Micah] Aquí tienes. -[Maribel] Gracias. 431 00:14:11,725 --> 00:14:13,602 -[Micah] ¿Entendido? Bueno. -[Maribel] Sí. 432 00:14:13,644 --> 00:14:15,688 -Parece Gatorade. -[risas] 433 00:14:17,022 --> 00:14:18,274 Veamos qué tenemos. 434 00:14:18,315 --> 00:14:19,942 Oh, me encantan las instrucciones. 435 00:14:19,984 --> 00:14:22,862 [Miqueas] ¿Qué más hay aquí? 436 00:14:22,903 --> 00:14:24,029 ¿Cuántas páginas son estas? 437 00:14:24,071 --> 00:14:26,198 -Jeringas de inseminación. -Está bien... 438 00:14:28,492 --> 00:14:29,660 Oh, ¿qué es eso? 439 00:14:29,702 --> 00:14:33,038 -Catéter. [risas] -Está bien. 440 00:14:33,080 --> 00:14:35,374 [Miqueas] Esto es un montón de cosas. 441 00:14:35,416 --> 00:14:36,876 Como esta cosa. 442 00:14:36,917 --> 00:14:39,044 ¿Para qué sirve esto? 443 00:14:39,086 --> 00:14:40,880 musica caprichosa 444 00:14:40,921 --> 00:14:42,214 ¡Oye! 445 00:14:42,256 --> 00:14:44,383 Trabajandolo 446 00:14:44,425 --> 00:14:46,677 Lo tienes, lo tienes 447 00:14:46,719 --> 00:14:48,679 Estas escuchando 448 00:14:48,721 --> 00:14:50,890 Esto es todo, lo estas sintiendo 449 00:14:50,931 --> 00:14:52,558 No luches contra los golpeadores 450 00:14:52,600 --> 00:14:54,435 Tienes que liberarlos ahora 451 00:14:54,476 --> 00:14:56,228 Quítate los zapatos, ya sabes... 452 00:14:56,270 --> 00:14:58,063 [Tess] Josh, lleva ese carro a la parte de atrás. 453 00:14:58,105 --> 00:15:00,190 Vaya a limpiarlo y asegúrese de que el otro bar está abastecido. 454 00:15:00,232 --> 00:15:02,276 -[Josh] No problema. -[Tess] Gracias. 455 00:15:05,529 --> 00:15:06,864 Hola. 456 00:15:08,449 --> 00:15:09,408 Hola. 457 00:15:09,450 --> 00:15:10,618 [se aclara la garganta] 458 00:15:11,201 --> 00:15:13,829 Lamento que tuvieras que venir y haz esto en el último momento. 459 00:15:13,871 --> 00:15:17,416 No lo seas. Estoy feliz de poder ayudar. 460 00:15:18,584 --> 00:15:20,002 ¿Puedo traerte una cerveza? o algo? 461 00:15:20,044 --> 00:15:21,003 Bueno. 462 00:15:21,045 --> 00:15:22,963 Gracias. 463 00:15:26,091 --> 00:15:28,010 No tienes que preocuparte. 464 00:15:28,052 --> 00:15:30,137 No te lo arrojaré. 465 00:15:32,097 --> 00:15:34,391 ¿Lo prometes? 466 00:15:34,433 --> 00:15:35,434 [risas] 467 00:15:35,476 --> 00:15:36,936 Gracias. 468 00:15:36,977 --> 00:15:38,771 De nada. 469 00:15:38,812 --> 00:15:42,107 Quiero decir, ambos podemos ser adultos para pasar la noche, ¿verdad? 470 00:15:42,149 --> 00:15:43,609 Sí, creo que podemos. 471 00:15:43,651 --> 00:15:44,944 [Alicia] ¿Alguien ha visto a Bette y Tina? 472 00:15:44,985 --> 00:15:46,362 Shane, es hora del espectáculo. 473 00:15:46,403 --> 00:15:47,780 Vamos. 474 00:15:47,821 --> 00:15:49,615 Te limpias bien. 475 00:15:51,158 --> 00:15:53,118 Siempre limpias bien. 476 00:15:53,160 --> 00:15:55,162 -[Alice] ¿Shane? -Debería irme. 477 00:15:55,204 --> 00:15:56,747 Te veré ahí fuera. 478 00:15:56,789 --> 00:15:58,666 Ni siquiera me importa 479 00:15:58,707 --> 00:16:01,961 Ella tiene trucos sucios y ella me los tocará 480 00:16:02,002 --> 00:16:03,379 Pero ni siquiera me importa 481 00:16:03,420 --> 00:16:04,880 Ni siquiera me importa 482 00:16:04,922 --> 00:16:06,966 no me importa 483 00:16:07,007 --> 00:16:08,884 Ella lo sabe 484 00:16:08,926 --> 00:16:12,304 Lava goteando, quemando el océano 485 00:16:12,346 --> 00:16:15,641 Ella lo sabe, ella lo sabe 486 00:16:15,683 --> 00:16:17,476 Dedo en el arma de oro, explosivo... 487 00:16:17,518 --> 00:16:18,936 [Denver] Ese es mi tipo de chica. 488 00:16:18,978 --> 00:16:20,938 Ella lo sabe... 489 00:16:20,980 --> 00:16:22,398 Ah, ¿sí? 490 00:16:22,439 --> 00:16:24,525 Oh sí. 491 00:16:25,526 --> 00:16:27,111 Bueno, te pareces mi tipo de chico. 492 00:16:27,152 --> 00:16:28,779 ella es dueña 493 00:16:28,821 --> 00:16:31,782 Lava goteando, quemando el océano 494 00:16:31,824 --> 00:16:34,242 Ella lo sabe 495 00:16:42,793 --> 00:16:45,421 Muy bien, vamos. 496 00:16:48,382 --> 00:16:52,344 Oh. Eso no es lo que quiero. 497 00:16:52,385 --> 00:16:54,012 ¿Qué deseas? 498 00:16:54,054 --> 00:16:57,016 Quiero tu coca. 499 00:16:57,057 --> 00:17:00,728 Mierda. [risas] 500 00:17:00,769 --> 00:17:02,229 ¿Es tan obvio? 501 00:17:02,271 --> 00:17:04,440 Quiero decir, soy una chica que sabe lo que ella quiere. 502 00:17:04,481 --> 00:17:06,483 Está bien, está bien. Bueno. 503 00:17:06,525 --> 00:17:08,819 -¿Sí? -Diablos, sí. Vamos a divertirnos. 504 00:17:08,861 --> 00:17:11,613 [ambos riendo] 505 00:17:11,655 --> 00:17:14,199 Muy bien, vamos a hacer esto... 506 00:17:14,241 --> 00:17:15,743 ¿Alguna vez has hecho esto antes? 507 00:17:15,784 --> 00:17:16,994 Unas cuantas veces. 508 00:17:17,036 --> 00:17:18,829 Bueno. 509 00:17:18,871 --> 00:17:20,622 ¿Pensaste que ¿Tenías el control? 510 00:17:20,664 --> 00:17:22,458 [olfatea ruidosamente] 511 00:17:22,499 --> 00:17:23,709 [suspiros] 512 00:17:23,751 --> 00:17:25,002 Vamos a bailar... 513 00:17:25,044 --> 00:17:29,089 [charla animada, risas] 514 00:17:29,131 --> 00:17:31,216 - -[hielo traqueteando] 515 00:17:32,509 --> 00:17:33,552 [risas] 516 00:17:33,594 --> 00:17:35,220 [Tina suspira] 517 00:17:35,262 --> 00:17:37,181 Dios, me estoy congelando. 518 00:17:37,222 --> 00:17:39,558 ¿No es así? 519 00:17:39,600 --> 00:17:41,810 No. Aquí, ¿por qué no tomar esto? 520 00:17:41,852 --> 00:17:43,187 ¿Está seguro? 521 00:17:43,228 --> 00:17:45,314 -Sí. -Oh, gracias. 522 00:17:45,355 --> 00:17:47,524 [temblando] 523 00:17:47,566 --> 00:17:49,234 Ahí. 524 00:17:51,528 --> 00:17:53,697 ¿Qué estás haciendo? 525 00:17:53,739 --> 00:17:55,741 Sólo estoy tratando de hacer la mayor parte de nuestro tiempo aquí. 526 00:17:55,783 --> 00:17:57,326 ¿Quieres algo? 527 00:17:57,367 --> 00:17:59,578 Yo sólo... realmente odio tu actitud ahora mismo. 528 00:17:59,620 --> 00:18:01,497 Bueno, ¿qué te gustaría que me estar haciendo en su lugar? 529 00:18:01,538 --> 00:18:03,165 me gustaría por ti para sacarnos de aquí. 530 00:18:03,207 --> 00:18:04,792 ¿Cómo se supone que debo hacer eso? No soy ingeniero. 531 00:18:04,833 --> 00:18:06,085 No sabría nada de lo primero 532 00:18:06,126 --> 00:18:06,919 sobre el desmantelamiento un refrigerador. 533 00:18:06,960 --> 00:18:08,253 ¡Lo sabía! 534 00:18:08,295 --> 00:18:10,172 -Ay dios mío. -¡Shane, los encontré! 535 00:18:10,214 --> 00:18:11,340 Lo están haciendo en el walk-in. 536 00:18:11,381 --> 00:18:12,466 ¿Qué estás haciendo? 537 00:18:12,508 --> 00:18:13,759 ¡No, no, no, no lo haremos! 538 00:18:13,801 --> 00:18:15,594 -Oh, ¿no estás...? -[clamando] 539 00:18:15,636 --> 00:18:17,387 -¡Se rompió! ¡Estamos estancados! -¡Estamos estancados! 540 00:18:17,429 --> 00:18:19,264 -Está bien, está bien, está bien, no hay problema. -Será fácil abrirlo. 541 00:18:19,306 --> 00:18:20,891 -Creo que es como un giro... -[Shane] No, no, es un tirón. 542 00:18:20,933 --> 00:18:21,600 -[Alice] Empuja, empuja, sí. -[Shane] Es un tirón. 543 00:18:21,642 --> 00:18:22,601 [ruido metálico] 544 00:18:22,643 --> 00:18:24,019 -Oh. -Oh. 545 00:18:24,061 --> 00:18:25,604 -Oh, joder. -Está bien. 546 00:18:25,646 --> 00:18:26,772 -No te preocupes. -[Alicia tartamudea] 547 00:18:26,814 --> 00:18:28,649 Está bien, está bien. 548 00:18:28,690 --> 00:18:30,275 -Está bien, te sacaremos. -[Tina] No. ¿Pero lo harás? 549 00:18:30,317 --> 00:18:31,527 -Hay formas de hacer esto. -[Alicia] Obviamente. 550 00:18:31,568 --> 00:18:32,820 -No entrar en pánico. ¿Qué? ¿Qué? -Shane. 551 00:18:32,861 --> 00:18:33,904 -Lo tengo. Golpéalo. -Ay dios mío. 552 00:18:33,946 --> 00:18:35,614 [Shane] No. ¿Qué diablos? 553 00:18:35,656 --> 00:18:36,782 ¿Se supone que debo hacer con esto? No voy a criticar esto. 554 00:18:36,824 --> 00:18:38,742 -Está bien, um... -No. 555 00:18:38,784 --> 00:18:41,870 ¿Sabes lo que voy a hacer? Voy a llamar al 911. 556 00:18:41,912 --> 00:18:43,413 -Otra vez, otra vez. -Excelente. Buena idea. 557 00:18:43,455 --> 00:18:45,707 - Los tengo en marcado rápido. -Um, espera. 558 00:18:45,749 --> 00:18:47,251 [Shane] Ya sabes, deberías conseguir una tarjeta perforada. 559 00:18:47,292 --> 00:18:48,627 Está bien, todo va a funcionar. 560 00:18:48,669 --> 00:18:50,546 Mira, mira, todo va a funcionar. 561 00:18:50,587 --> 00:18:52,756 Simplemente odio tu positividad. 562 00:18:52,798 --> 00:18:54,424 No seas tan positivo ahora mismo. 563 00:18:54,466 --> 00:18:56,301 Vale, mira, ¿me quieres? decir que es un desastre? 564 00:18:56,343 --> 00:18:58,095 Por supuesto que es un desastre. Estamos atrapados en un refrigerador 565 00:18:58,137 --> 00:18:59,972 el día de nuestra boda, pero ya sabes ¿Qué no voy a hacer? 566 00:19:00,013 --> 00:19:02,516 N-no voy a... no voy a empezar gritando al respecto. 567 00:19:02,558 --> 00:19:04,101 Bueno, ¿por qué no? 568 00:19:04,143 --> 00:19:05,978 Eso sería perfectamente cosa razonable de hacer. 569 00:19:06,019 --> 00:19:09,565 Porque he trabajado mucho Es difícil calmar esas partes de mí. 570 00:19:09,606 --> 00:19:12,651 así que no te haría daño y lo estoy miedo de que si los dejo salir, 571 00:19:12,693 --> 00:19:15,487 entonces no podré empújelos nuevamente adentro. 572 00:19:15,529 --> 00:19:17,948 Me encantan esas partes tuyas. 573 00:19:20,075 --> 00:19:21,618 ¿Tú haces? 574 00:19:21,660 --> 00:19:22,953 Sí. 575 00:19:22,995 --> 00:19:25,289 -Me encantan todas las partes. -[golpeando] 576 00:19:25,330 --> 00:19:26,748 [Alicia] Buenas noticias. 577 00:19:26,790 --> 00:19:28,876 Vale, de verdad, de verdad, realmente buenas noticias. 578 00:19:28,917 --> 00:19:30,752 Y solo un poquito de malas noticias. 579 00:19:30,794 --> 00:19:33,255 Vale, pero la buena noticia es que el departamento de bomberos viene 580 00:19:33,297 --> 00:19:35,257 y ellos van a conseguir tú fuera de aquí. 581 00:19:35,299 --> 00:19:38,844 Sí, pero la mala noticia es que hay un incendio en La Cañada, 582 00:19:38,886 --> 00:19:40,387 y no saben cuando Puedo enviar a alguien aquí. 583 00:19:40,429 --> 00:19:41,763 -[Tina] Joder. -Bien. Al igual que 584 00:19:41,805 --> 00:19:43,432 -un poco de retraso. -Mierda. esto es 585 00:19:43,473 --> 00:19:44,725 Jodidamente ridículo. No puedo creer esto. 586 00:19:44,766 --> 00:19:46,476 -Está bien, mira... -Joder... 587 00:19:46,518 --> 00:19:49,354 Um, mira, no voy a díselo. Dijeron horas. 588 00:19:49,396 --> 00:19:50,856 -Maldita sea. -Mira, vamos a 589 00:19:50,898 --> 00:19:52,524 sal de aquí, ¿vale? 590 00:19:52,566 --> 00:19:54,193 Estamos, ¿bien? 591 00:19:54,234 --> 00:19:55,861 Pero antes de hacerlo, tenemos que establecer una nueva regla. 592 00:19:55,903 --> 00:19:57,196 Bueno. 593 00:19:57,237 --> 00:19:58,947 Es como si nosotros estábamos haciendo en terapia. 594 00:19:58,989 --> 00:20:00,365 Tenemos que poner nuestra relación primero. 595 00:20:00,407 --> 00:20:01,867 -Sí. Sí. -¿Bueno? 596 00:20:01,909 --> 00:20:03,368 -Lo haré, lo prometo. Lo haré. -Sí. 597 00:20:03,410 --> 00:20:06,038 Tenemos que prometer ser todo nuestro ser. 598 00:20:06,079 --> 00:20:07,789 El cien por ciento de las veces. 599 00:20:07,831 --> 00:20:09,041 ¿Está seguro? 600 00:20:09,082 --> 00:20:10,792 -Sí. -¿Como al cien por cien? 601 00:20:10,834 --> 00:20:12,127 Tienes que confiar que los pacíficos, 602 00:20:12,169 --> 00:20:13,712 partes tranquilas de ti todavía estará allí. 603 00:20:13,754 --> 00:20:15,631 ¡Alicia! ¡Alicia! 604 00:20:15,672 --> 00:20:17,841 Llama a Tasha ahora mismo y consíguenos 605 00:20:17,883 --> 00:20:19,218 ¡vete a la mierda de aquí porque yo 606 00:20:19,259 --> 00:20:20,719 me voy a casar el amor de mi vida 607 00:20:20,761 --> 00:20:23,555 hoy si es el ultimo ¡Maldita cosa que hago! 608 00:20:23,597 --> 00:20:25,515 -¡Ir! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! -Está bien, sí, señora. 609 00:20:25,557 --> 00:20:27,059 ¿Podrías simplemente decir "por favor"? 610 00:20:27,100 --> 00:20:29,394 Shane, ¿podemos usar tu teléfono? 611 00:20:29,436 --> 00:20:31,396 musica optimista 612 00:20:31,438 --> 00:20:32,731 ¿Mejor? 613 00:20:32,773 --> 00:20:34,775 -Sí. -Bueno. 614 00:20:34,816 --> 00:20:36,693 Sí. [risas] 615 00:20:36,735 --> 00:20:38,570 Eso es todo. 616 00:20:38,612 --> 00:20:39,821 [riendo] 617 00:20:41,573 --> 00:20:44,409 Sí, Dre, y por supuesto. Quiero que vengas porque... 618 00:20:44,451 --> 00:20:45,577 [olfatea con fuerza] 619 00:20:45,619 --> 00:20:47,246 Te amo. 620 00:20:47,287 --> 00:20:49,414 Si lo digo tres veces, ¿será compensar por no decirlo 621 00:20:49,456 --> 00:20:50,582 ¿Cuándo debería haberlo hecho? 622 00:20:50,624 --> 00:20:52,000 [inhala profundamente] 623 00:20:52,042 --> 00:20:54,461 -Te amo. -[Roxy] Oye, Dani. 624 00:20:54,503 --> 00:20:55,796 Te amo. 625 00:20:55,837 --> 00:20:56,630 [Roxy] Está bien, Ya es suficiente, hermano. 626 00:20:56,672 --> 00:20:59,341 Cuelgue el teléfono. 627 00:20:59,383 --> 00:21:00,676 estas rodando demasiado difícil para eso. 628 00:21:00,717 --> 00:21:02,177 No lo soy. 629 00:21:02,219 --> 00:21:03,387 Ni siquiera siento cualquier cosa ahora mismo. 630 00:21:03,428 --> 00:21:04,888 Simplemente los amo. 631 00:21:04,930 --> 00:21:07,349 Dre es tan agradable. 632 00:21:07,391 --> 00:21:09,518 Y especial y normal. 633 00:21:11,770 --> 00:21:13,105 Dios, me duele la mandíbula. 634 00:21:13,146 --> 00:21:14,606 Necesitas dulces. Estás rodando. 635 00:21:14,648 --> 00:21:16,775 Aquí, muchachos. Uh, no lo hicieron tener algún Hi-Chews 636 00:21:16,817 --> 00:21:17,943 -pero tenían estos. -Oh. 637 00:21:17,985 --> 00:21:19,278 -Sí. -Ahí tienes. 638 00:21:19,319 --> 00:21:21,238 -Gracias. -Mm-hmm. 639 00:21:21,280 --> 00:21:23,031 ¿Es...? Hola, hola. 640 00:21:23,073 --> 00:21:24,408 Hola a todos. 641 00:21:24,449 --> 00:21:26,743 Entonces, estamos experimentando un poco de retraso. 642 00:21:26,785 --> 00:21:29,621 Um, parece que las novias están estancadas en un refrigerador. 643 00:21:29,663 --> 00:21:31,123 [risas] 644 00:21:31,164 --> 00:21:32,833 Ya sabes, lo miro como Bette y Tina 645 00:21:32,874 --> 00:21:35,085 tomó un camino largo y sinuoso a su matrimonio 646 00:21:35,127 --> 00:21:38,338 entonces vamos a tomar un tiempo, camino sinuoso hacia su ceremonia. 647 00:21:38,380 --> 00:21:40,424 Y haremos todo "Sí, quiero" más tarde. 648 00:21:40,465 --> 00:21:42,843 Uh, aparte de eso, disfruta la barra libre. Ese era yo. 649 00:21:42,884 --> 00:21:44,094 ¡Vaya! ¡Sí! 650 00:21:44,136 --> 00:21:45,137 [Alicia] Y listo, diviértete. 651 00:21:45,178 --> 00:21:46,471 Muchos bocadillos. Sí. Bueno. 652 00:21:46,513 --> 00:21:47,639 [jadeos] 653 00:21:47,681 --> 00:21:50,517 He estado ocupado como una abeja ocupada 654 00:21:50,559 --> 00:21:52,602 Oh, Dios mío. 655 00:21:52,644 --> 00:21:54,146 ¿Sabe ella que esto ¿Es como la música de ascensor? 656 00:21:54,187 --> 00:21:55,188 [Dani] Este es mi maldito tema. 657 00:21:55,230 --> 00:21:56,189 Oh, ella se ha ido. 658 00:21:56,231 --> 00:21:58,317 Hombre, extraño a ese Dani. 659 00:21:58,358 --> 00:21:59,693 -[Sophie] Guau. -[Roxy] Ella se fue. 660 00:21:59,735 --> 00:22:01,278 Mírala, ella se ve tan bonita. 661 00:22:02,779 --> 00:22:05,282 Ve tú, Dani. Déjalo caer más abajo. 662 00:22:05,324 --> 00:22:06,825 [Sophie se ríe] 663 00:22:08,535 --> 00:22:09,828 Ah. 664 00:22:09,870 --> 00:22:11,121 ¿Estás seguro de que no lo sientes? 665 00:22:11,163 --> 00:22:12,748 Las chicas voladoras lo hacen así. 666 00:22:12,789 --> 00:22:15,000 Dinero y toda la mosca shh quieres 667 00:22:15,042 --> 00:22:17,002 Las chicas voladoras lo hacen así. 668 00:22:17,044 --> 00:22:19,129 Cuida tu boca, revisa tu lengua... 669 00:22:19,171 --> 00:22:20,839 [música sonando en voz baja] 670 00:22:20,881 --> 00:22:22,799 [risas] No lo sé, no lo sé... 671 00:22:22,841 --> 00:22:25,177 Simplemente, realmente me encanta esta canción, ¿verdad? 672 00:22:25,218 --> 00:22:28,513 Y te ama. Te ama. 673 00:22:28,555 --> 00:22:31,683 Encantado de conocerte, Sophie Suárez. Estoy fuera. 674 00:22:31,725 --> 00:22:32,976 Bonito... Bonito... 675 00:22:33,018 --> 00:22:35,354 Encantado de conocerte también. 676 00:22:35,395 --> 00:22:36,688 Mierda. 677 00:22:36,730 --> 00:22:38,315 ¿Estás golpeando eso? 678 00:22:38,357 --> 00:22:40,192 Debería. Debería. Debería. 679 00:22:40,233 --> 00:22:41,860 Esa... esa es Pippa Pascal. 680 00:22:41,902 --> 00:22:45,989 Ella es así de súper Cañón de Topanga con principios, 681 00:22:46,031 --> 00:22:48,200 como, artista hippie. Ella salió con Bette. 682 00:22:48,241 --> 00:22:49,409 -Y ella-- -¿Bette? ¿Bette Porter? 683 00:22:49,451 --> 00:22:50,827 [Dani] Sí, Bette Porter. 684 00:22:50,869 --> 00:22:51,703 Y ella piensa totalmente Soy el diablo, 685 00:22:51,745 --> 00:22:53,580 pero la amo. 686 00:22:53,622 --> 00:22:55,207 -Bueno. -Ella es tan bonita. 687 00:22:55,248 --> 00:22:56,750 -Ella es tan bonita. -Sí, por favor ve a divertirte. 688 00:22:56,792 --> 00:22:58,043 -¿Sí? -Sí, ve a divertirte. 689 00:22:58,085 --> 00:22:59,044 -¿Debería irme? -La diversión es muy divertida. 690 00:22:59,086 --> 00:23:00,754 -¿Tú crees eso? -Sí. 691 00:23:00,796 --> 00:23:01,922 Oh, Dios mío, está bien, está bien, está bien. Sostenga esto, sostenga esto. 692 00:23:01,963 --> 00:23:02,839 -¡Adiós! -¡Hazlo, hazlo, hazlo! 693 00:23:02,881 --> 00:23:05,550 Sí. [suspiros] 694 00:23:07,928 --> 00:23:10,055 -[sollozando] -Oh, oye, oye, oye, oye. 695 00:23:10,097 --> 00:23:11,390 ¿Q-qué pasa? 696 00:23:11,431 --> 00:23:12,724 [sollozando] 697 00:23:12,766 --> 00:23:14,226 Simplemente amo a Sophie. 698 00:23:14,267 --> 00:23:16,019 [risas] Está bien. 699 00:23:16,061 --> 00:23:18,522 Nunca pensé que volveríamos a ser amigos. 700 00:23:18,563 --> 00:23:21,149 Pero lo somos. Somos como... Somos realmente amigos. 701 00:23:21,191 --> 00:23:23,151 [sollozando] 702 00:23:23,193 --> 00:23:24,569 -Estás rodando. -Está bien, sí, creo. 703 00:23:24,611 --> 00:23:26,238 -Estoy sintiendo algo ahora. -Sí. 704 00:23:26,279 --> 00:23:28,240 -[Pippa] Gracias. -Absolutamente. Vuelvo enseguida. 705 00:23:28,281 --> 00:23:29,699 Oye, oye. 706 00:23:29,741 --> 00:23:31,243 ¿Te vas? 707 00:23:31,284 --> 00:23:33,078 Como... ¿para siempre? 708 00:23:33,120 --> 00:23:34,830 Quiero decir, no lo han hecho Incluso me he casado todavía. 709 00:23:34,871 --> 00:23:36,164 Ya sabes, me alegro por ellos. 710 00:23:36,206 --> 00:23:37,541 pero no lo suficientemente feliz esperar a que pase esto. 711 00:23:37,582 --> 00:23:38,583 Me parece bien. 712 00:23:38,625 --> 00:23:40,127 Quiero decir, es muy evolucionado de tu parte 713 00:23:40,168 --> 00:23:41,586 incluso presentarse en casa de un ex boda. Lo entiendo. 714 00:23:41,628 --> 00:23:44,089 Oh, entonces has estado olfateando alrededor de mí? 715 00:23:44,131 --> 00:23:45,424 Sólo un poquito. 716 00:23:45,465 --> 00:23:47,092 Mmmm, un poquito. 717 00:23:47,134 --> 00:23:48,468 -[ambos riendo] -[Pippa] Está bien... 718 00:23:48,510 --> 00:23:50,262 Pero no me des demasiado crédito. 719 00:23:50,303 --> 00:23:53,265 No estoy exactamente molesto por eso. están encerrados en un refrigerador. 720 00:23:53,306 --> 00:23:55,559 -¿Lo sientes? -Vaya, está bien. 721 00:23:55,600 --> 00:23:57,602 ¿Este nivel de mezquindad? Realmente aspiro a ello. 722 00:23:57,644 --> 00:23:59,771 -[risas] -Está bien, está bien. 723 00:23:59,813 --> 00:24:02,065 Ese sería yo. Bueno, siempre y cuando No le hace daño a nadie, ¿verdad? 724 00:24:02,107 --> 00:24:03,400 Bien. 725 00:24:06,945 --> 00:24:09,364 Bueno... antes de que te vayas, 726 00:24:09,406 --> 00:24:12,534 quieres tener ¿Alguna diversión inofensiva? 727 00:24:12,576 --> 00:24:14,286 Ya sabes, ¿muy rápido? ¿Un poco de deriva de Tokio? 728 00:24:15,829 --> 00:24:17,456 [risas] 729 00:24:17,497 --> 00:24:19,040 [latas traqueteando] 730 00:24:20,459 --> 00:24:21,585 Felicitaciones. 731 00:24:21,626 --> 00:24:22,794 -¡Gracias! -¡Adiós! 732 00:24:22,836 --> 00:24:24,212 Lo tomo como un sí 733 00:24:25,505 --> 00:24:27,549 Lo tomaré como un sí. 734 00:24:27,591 --> 00:24:29,426 Oh, Dios mío. 735 00:24:29,468 --> 00:24:30,635 ¿Tipo? 736 00:24:30,677 --> 00:24:31,887 Allí. 737 00:24:31,928 --> 00:24:33,305 -¿Hola, chicos? ¡Hola! -[Tina] ¡Hola! 738 00:24:33,346 --> 00:24:34,973 Angie. ¡Ay dios mío! Es tan bueno verte. 739 00:24:35,015 --> 00:24:36,057 También es bueno verte. 740 00:24:36,099 --> 00:24:37,476 ¿Estás bien? 741 00:24:37,517 --> 00:24:38,768 -[Bette] Sí. -[Tina] Sí. 742 00:24:38,810 --> 00:24:40,312 Hola. Felicitaciones en tu gran día. 743 00:24:40,353 --> 00:24:41,563 ¿Qué carajo está haciendo él aquí? 744 00:24:41,605 --> 00:24:43,398 Gracias por preguntar. 745 00:24:43,440 --> 00:24:46,610 Sí, estaba pensando en nuestro conversación que tuvimos antes. 746 00:24:46,651 --> 00:24:48,320 -Ajá. -Y yo decidí que 747 00:24:48,361 --> 00:24:49,488 todo lo que necesitas hacer es simplemente para llegar a conocerlo mejor. 748 00:24:49,529 --> 00:24:50,989 No. No. 749 00:24:51,031 --> 00:24:52,824 No necesito conseguir para conocerlo mejor, ¿vale? 750 00:24:52,866 --> 00:24:54,993 Entonces, a menos que esté dispuesto a reconocer la dinámica de poder, 751 00:24:55,035 --> 00:24:58,163 entonces realmente no hay nada para discutir, por el amor de Dios. 752 00:24:58,205 --> 00:25:00,123 -Sólo me voy. -No, no, no, no, por favor. 753 00:25:00,165 --> 00:25:01,333 -Sí. -No. 754 00:25:01,374 --> 00:25:02,626 Por favor, por favor, por favor. 755 00:25:02,667 --> 00:25:04,127 -Angie, esto-esto fue un error. -Hendrix, 756 00:25:04,169 --> 00:25:05,837 -No es un error. -Oye, me hubiera encantado 757 00:25:05,879 --> 00:25:07,422 para pasar más tiempo contigo antes de irme, 758 00:25:07,464 --> 00:25:09,799 -pero no creo-- -¿Ir? ¿Ir a dónde? 759 00:25:10,717 --> 00:25:12,511 Nueva York. 760 00:25:12,552 --> 00:25:14,137 Me mudo allí. 761 00:25:15,096 --> 00:25:17,349 -Lo siento, ¿qué? -Um, mi libro 762 00:25:17,390 --> 00:25:19,601 recibió un mordisco de un bastante importante editorial. 763 00:25:19,643 --> 00:25:21,186 -Ay dios mío. -Y yo-yo estaba tratando de encontrar 764 00:25:21,228 --> 00:25:23,522 el momento adecuado para decírtelo, y no creo... 765 00:25:23,563 --> 00:25:24,856 Pensé que teníamos algo real. 766 00:25:24,898 --> 00:25:26,149 ¿Qué carajo? ¿Estás hablando? 767 00:25:26,191 --> 00:25:27,692 -Oye, oye, esto-- -No hagas eso. 768 00:25:27,734 --> 00:25:30,445 No intentes actuar como tú en realidad me importa una mierda. 769 00:25:30,487 --> 00:25:33,698 Vale, esto es algo real, pero necesito 770 00:25:33,740 --> 00:25:35,367 centrarme en mí mismo. 771 00:25:35,408 --> 00:25:36,701 Y mi carrera. 772 00:25:36,743 --> 00:25:38,870 -[se burla] -Y obviamente no quiero 773 00:25:38,912 --> 00:25:40,455 que sea así, pero... 774 00:25:40,497 --> 00:25:42,541 No, diviértete en Nueva York escribiendo tu maldito libro. 775 00:25:42,582 --> 00:25:44,000 Espero que obtenga mejores críticas. que el primero. 776 00:25:44,042 --> 00:25:45,335 -Porque ¡ay! -Está bien, 777 00:25:45,377 --> 00:25:46,169 no tienes ser malo al respecto. 778 00:25:46,211 --> 00:25:47,170 ¿Sabes que? 779 00:25:47,212 --> 00:25:49,839 ¡Vete a la mierda, Hendrix! 780 00:25:49,881 --> 00:25:52,259 música sombría 781 00:25:58,932 --> 00:26:00,433 [exhala temblorosamente] 782 00:26:03,812 --> 00:26:05,647 Yo solo... 783 00:26:05,689 --> 00:26:08,942 Solo... Simplemente no digas Te lo dije. 784 00:26:11,695 --> 00:26:15,657 Sí, dice que es a prueba de idiotas. pero... no puedo hacerlo. 785 00:26:15,699 --> 00:26:17,951 He oído eso, pero necesitas Para relajarte, nena. 786 00:26:17,993 --> 00:26:20,579 El reloj literalmente corre en este esperma. 787 00:26:20,620 --> 00:26:22,706 No, yo solo, S-siento que me estoy muriendo 788 00:26:22,747 --> 00:26:24,332 o algo ahora mismo, N-no puedo respirar. 789 00:26:24,374 --> 00:26:26,835 No vas a morir. 790 00:26:26,876 --> 00:26:29,087 Mira, estamos a punto de tener este pequeño y lindo bebé. 791 00:26:29,129 --> 00:26:30,589 Puedes morir después. 792 00:26:30,630 --> 00:26:32,173 ¿Qué pasa si morimos después? 793 00:26:32,215 --> 00:26:33,842 Ya sabes, el niño será tan desordenado, yo sólo... 794 00:26:33,883 --> 00:26:35,176 No vamos a morir. 795 00:26:35,218 --> 00:26:36,595 Eso no lo puedes saber con seguridad. 796 00:26:36,636 --> 00:26:38,013 Vale, bueno, escribiremos un testamento. 797 00:26:38,054 --> 00:26:39,222 [Micah suspira] 798 00:26:39,264 --> 00:26:41,224 música pensativa 799 00:26:45,770 --> 00:26:47,522 -¿Y si mueres? -Bueno, si muero, 800 00:26:47,564 --> 00:26:48,773 Te llevaré conmigo. 801 00:26:48,815 --> 00:26:51,776 No. Durante el parto. O después. 802 00:26:51,818 --> 00:26:54,112 No sé lo suficiente sobre su discapacidad todavía. 803 00:26:54,154 --> 00:26:57,115 ¿Estás bromeando? ¿ahora mismo? ¿En serio? 804 00:26:57,157 --> 00:27:00,076 Esta es la conversación estamos teniendo? 805 00:27:00,118 --> 00:27:01,703 El corazón es un músculo. 806 00:27:01,745 --> 00:27:04,289 Quiero decir, claro, podría haber Habrá complicaciones, Micah. 807 00:27:04,331 --> 00:27:06,625 -Pero todos los médicos dijeron... -El trabajo de parto es intenso. 808 00:27:06,666 --> 00:27:08,168 Puedo manejarlo. 809 00:27:08,209 --> 00:27:09,711 Quiero hablar de lo que sucede si no puedes. 810 00:27:09,753 --> 00:27:10,712 No quiero hablar de eso. 811 00:27:10,754 --> 00:27:11,838 Perdí mi camino 812 00:27:11,880 --> 00:27:13,882 Para intentar encontrarte 813 00:27:13,923 --> 00:27:16,635 Caminé sobre hielo y luego me caí 814 00:27:16,676 --> 00:27:18,219 Cayendo tan rápido... 815 00:27:18,261 --> 00:27:20,722 [Tess] Oh, Dios mío. Esto es exactamente lo que necesito. 816 00:27:20,764 --> 00:27:22,557 Oh, mierda. [risas] 817 00:27:22,599 --> 00:27:23,975 [olfateando] 818 00:27:24,726 --> 00:27:25,852 [Tess] Amigo, dame otro. 819 00:27:25,894 --> 00:27:26,853 ¿Día duro? 820 00:27:26,895 --> 00:27:27,896 Mi ex está aquí. 821 00:27:27,937 --> 00:27:29,230 [Tess] Entonces, sí. 822 00:27:29,272 --> 00:27:30,982 [olfateando] 823 00:27:31,024 --> 00:27:32,150 [risas] 824 00:27:32,192 --> 00:27:33,234 [Denver] Se lo están perdiendo. 825 00:27:33,276 --> 00:27:34,319 Sí, no, mierda. 826 00:27:34,361 --> 00:27:36,821 [ambos riendo] 827 00:27:36,863 --> 00:27:39,407 Ojalá pudiera ver 828 00:27:39,449 --> 00:27:40,659 [Denver] Muy bien. 829 00:27:40,700 --> 00:27:42,327 [ambos riendo] 830 00:27:42,369 --> 00:27:44,412 A través de tus ojos 831 00:27:44,454 --> 00:27:45,413 [Pippa] ¿Puedo presumir? 832 00:27:45,455 --> 00:27:47,123 Oh, será mejor que lo hagas. 833 00:27:47,165 --> 00:27:51,586 El Martillo me ha ofrecido mi primera retrospectiva de mi carrera. 834 00:27:51,628 --> 00:27:53,004 Ay dios mío. 835 00:27:53,046 --> 00:27:54,506 Eres increíble. 836 00:27:54,547 --> 00:27:55,674 Bueno, gracias. 837 00:27:55,715 --> 00:27:57,300 -Mm-hmm. -Gracias. 838 00:27:57,342 --> 00:27:58,802 ¿Y qué hay de ti? Quiero decir, ¿cómo hiciste...? 839 00:27:58,843 --> 00:28:00,428 -[Sophie suspira] -¿Cómo empezaste a trabajar? 840 00:28:00,470 --> 00:28:02,180 ¿Para Alicia? ¿Cuál fue tu camino? 841 00:28:02,222 --> 00:28:07,227 Bueno, hice dos redes sociales. doctores de justicia... 842 00:28:07,268 --> 00:28:08,478 Oh, eso es lo que pasa. 843 00:28:08,520 --> 00:28:10,063 ...saliendo de la escuela de posgrado. 844 00:28:10,105 --> 00:28:12,273 Y luego el segundo llegó a Sundance. 845 00:28:12,315 --> 00:28:13,274 Bueno. 846 00:28:13,316 --> 00:28:14,609 -Sundance. -Sí. 847 00:28:14,651 --> 00:28:16,194 Sundance, estábamos allí. 848 00:28:16,236 --> 00:28:18,196 Y Alicia lo vio, 849 00:28:18,238 --> 00:28:19,989 y ella quedó realmente impresionada, 850 00:28:20,031 --> 00:28:22,200 entonces ella me llamó y yo simplemente no podía creer que fuera ella 851 00:28:22,242 --> 00:28:24,661 y ella dijo, "Hola, soy Alice Pieszecki". 852 00:28:24,703 --> 00:28:26,371 Yo morí y... 853 00:28:26,413 --> 00:28:28,289 -Correcto. -He estado trabajando para ella 854 00:28:28,331 --> 00:28:29,290 desde entonces. 855 00:28:29,332 --> 00:28:31,584 Guau. Guau. Qué paseo. 856 00:28:31,626 --> 00:28:32,711 -Sí. -Qué paseo. 857 00:28:32,752 --> 00:28:34,504 Entonces, ¿qué sigue? 858 00:28:34,546 --> 00:28:35,505 Bueno, en realidad... 859 00:28:35,547 --> 00:28:38,550 uh, ella acaba de ascenderme. 860 00:28:38,591 --> 00:28:40,009 -Lindo. -Sí. 861 00:28:40,051 --> 00:28:42,387 Aunque quise decir, ¿Qué vas a hacer ahora? 862 00:28:42,429 --> 00:28:43,972 ¿De qué se trata tu próximo doctor? 863 00:28:44,013 --> 00:28:47,726 Oh, um... [risas] 864 00:28:47,767 --> 00:28:49,894 ¿Eh? [risas] 865 00:28:49,936 --> 00:28:53,523 [suspiro] Um, yo... 866 00:28:53,565 --> 00:28:56,317 Supongo que todavía lo estoy intentando para darse cuenta de eso. 867 00:28:56,359 --> 00:28:59,738 [suspiros] Bueno, solicité a esta subvención, pero... 868 00:28:59,779 --> 00:29:02,115 con la promoción, yo solo... 869 00:29:02,157 --> 00:29:03,324 no creo es el momento adecuado. 870 00:29:03,366 --> 00:29:05,118 Mmm. 871 00:29:05,160 --> 00:29:07,078 ¿Es alguna vez el momento adecuado? 872 00:29:08,955 --> 00:29:11,458 Sólo tengo que hacer un movimiento, ¿verdad? 873 00:29:11,499 --> 00:29:13,418 -Sí. -Es un camino sinuoso. 874 00:29:13,460 --> 00:29:16,463 Pero estás en ello. 875 00:29:16,504 --> 00:29:18,465 musica suave 876 00:29:23,303 --> 00:29:25,263 [mujidos de vaca] 877 00:29:25,305 --> 00:29:27,640 [ambos riendo] 878 00:29:27,682 --> 00:29:28,725 ¿En serio, vaca? 879 00:29:28,767 --> 00:29:30,518 [Sofía] Oh, Dios mío. 880 00:29:30,560 --> 00:29:32,520 Maldita seas, vaca. 881 00:29:32,562 --> 00:29:36,191 [risas] Supongo que nosotros, eh, deberíamos estar regresando. 882 00:29:36,232 --> 00:29:38,359 -Sí, supongo. -Sí. 883 00:29:38,401 --> 00:29:40,653 Buenas noches, señoras y señores. 884 00:29:40,695 --> 00:29:41,988 Adiós, vacas. 885 00:29:42,030 --> 00:29:42,989 [risas] 886 00:29:43,031 --> 00:29:45,116 Entonces, ¿te quedas? 887 00:29:45,158 --> 00:29:48,077 Eh... 888 00:29:48,119 --> 00:29:50,121 No puedo irme ahora, ¿verdad? 889 00:29:51,289 --> 00:29:53,291 [ambos riendo] 890 00:29:53,333 --> 00:29:54,959 música alegre 891 00:29:55,001 --> 00:29:58,129 Creo que simplemente ganó la lotería... 892 00:29:58,171 --> 00:29:59,964 Eres tan bonita. 893 00:30:00,006 --> 00:30:02,926 Joder, ya era hora te diste cuenta. 894 00:30:02,967 --> 00:30:04,636 He estado como, parado a tu lado todo el día. 895 00:30:04,677 --> 00:30:06,888 Siempre pienso que eres bonita. 896 00:30:10,350 --> 00:30:12,811 -Oh, mierda. Mi amigo está aquí. -¿OMS? 897 00:30:12,852 --> 00:30:15,730 ¡GRAMO! ¿Qué pasa, amigo? 898 00:30:15,772 --> 00:30:17,106 Rox, ¿qué es bueno? 899 00:30:17,148 --> 00:30:18,983 Es tan bueno verte. 900 00:30:19,025 --> 00:30:20,443 G-Flip, hola. ¿Cómo ¿ustedes dos se conocen? 901 00:30:20,485 --> 00:30:23,112 -Vegas. -Vegas. 902 00:30:23,154 --> 00:30:25,657 Se les acabó el tónico así que simplemente me fui directamente a la ginebra. 903 00:30:25,698 --> 00:30:26,658 Gracias, cariño. 904 00:30:26,699 --> 00:30:28,326 [Dani] Cállate. Arriba. 905 00:30:28,368 --> 00:30:30,829 Lo siento, me encanta tu programa. [risas] 906 00:30:30,870 --> 00:30:35,291 Y te gusta tanto más bonita en persona. Guau. 907 00:30:35,333 --> 00:30:36,376 Ella es la más sexy. 908 00:30:36,417 --> 00:30:38,169 Eso es realmente dulce. Gracias. 909 00:30:38,211 --> 00:30:40,880 De hecho, salí con una lesbiana agente inmobiliario llamado Gigi Ghorbani. 910 00:30:40,922 --> 00:30:42,715 -¿La conoces? -[Chrishell] Oh, Dios mío, sí. 911 00:30:42,757 --> 00:30:44,843 La amo. yo en realidad La quiero para la próxima temporada. 912 00:30:44,884 --> 00:30:47,136 Bebé, ¿cuál es su prometida? nombre de nuevo? 913 00:30:47,178 --> 00:30:48,388 -Creo que es Nat. -¡Nat! 914 00:30:48,429 --> 00:30:51,432 Sí, recuerda que a ella le gusta ¿Sexo en público? 915 00:30:51,474 --> 00:30:53,017 Los amo. 916 00:30:53,059 --> 00:30:54,561 Siento que lo harían ser tan perfecto para el espectáculo. 917 00:30:54,602 --> 00:30:56,020 -¿No creen ustedes? -¿Dijiste...? 918 00:30:56,062 --> 00:30:57,814 ¿Dijiste prometida? ¿Novia? 919 00:31:04,404 --> 00:31:06,072 Oye, ¿estás bien? 920 00:31:07,240 --> 00:31:08,616 Podemos ir si quieres. 921 00:31:08,658 --> 00:31:09,826 Ajá. 922 00:31:09,868 --> 00:31:11,619 Sabía que tenía chicle. 923 00:31:11,661 --> 00:31:14,330 Oye, concéntrate. 924 00:31:14,372 --> 00:31:16,165 ¿Estás bien? 925 00:31:16,207 --> 00:31:17,709 Haz... 926 00:31:19,878 --> 00:31:21,296 [suspiros] 927 00:31:27,427 --> 00:31:29,262 A Gigi le encanta el chicle. 928 00:31:34,475 --> 00:31:36,728 Creo que lo logré. 929 00:31:36,769 --> 00:31:39,022 ¿Qué hiciste? 930 00:31:39,063 --> 00:31:41,399 Creo que finalmente la superé. 931 00:31:42,483 --> 00:31:44,402 ¡Ja! 932 00:31:45,445 --> 00:31:46,988 Demonios, sí, lo eres. 933 00:31:51,117 --> 00:31:53,578 [Dani] Ojalá esto fuera real. 934 00:31:53,620 --> 00:31:55,038 Esto es real. 935 00:31:55,079 --> 00:31:57,123 No. 936 00:31:57,165 --> 00:31:59,834 Vas a ir volver a Costa Rica 937 00:31:59,876 --> 00:32:02,170 y vas a olvidar sobre mi. 938 00:32:02,211 --> 00:32:03,504 No lo soy. 939 00:32:03,546 --> 00:32:05,673 ¿Mmm? 940 00:32:05,715 --> 00:32:07,342 Tengo un condominio en Echo Park. 941 00:32:07,383 --> 00:32:10,678 -No, no lo hiciste. -Sí, lo hice. 942 00:32:10,720 --> 00:32:14,098 Te dije que me llamaras cuando tu corazón sanó 943 00:32:14,140 --> 00:32:17,101 y llamaste, así que... estoy aquí. 944 00:32:18,436 --> 00:32:20,396 ¿Por qué no me lo dijiste? esto antes? 945 00:32:20,438 --> 00:32:23,524 Oh, porque estabas hablando sobre Dre todo el día, tengo... 946 00:32:23,566 --> 00:32:24,734 algo de respeto por uno mismo. 947 00:32:24,776 --> 00:32:27,111 Entonces, ¿de verdad te quedarás? 948 00:32:27,153 --> 00:32:28,905 -Sí. -¿De verdad estás...? ¿Verdadero? 949 00:32:28,947 --> 00:32:30,281 Sí, realmente lo soy. 950 00:32:30,323 --> 00:32:32,992 Tarde en la noche, atardecer 951 00:32:33,034 --> 00:32:34,827 Piel tan besada por el sol 952 00:32:34,869 --> 00:32:38,665 Ponte tan alto, nos sentimos tan ingrávidos... 953 00:32:38,706 --> 00:32:40,291 [Alicia] Gracias por venir. 954 00:32:40,333 --> 00:32:41,834 -[vio zumbidos] -[Tasha] Me sorprende que hayas llamado 955 00:32:41,876 --> 00:32:43,628 desde que te escapaste de mi la última vez que te vi. 956 00:32:43,670 --> 00:32:44,963 [Alicia] Bueno, fue una emergencia, 957 00:32:45,004 --> 00:32:47,131 entonces, ya sabes, lo dejo a un lado mis sentimientos... 958 00:32:47,173 --> 00:32:48,424 [el zumbido se detiene] 959 00:32:48,466 --> 00:32:49,801 ...por el bien común. 960 00:32:49,842 --> 00:32:52,136 -Mmm. Bueno. -[bombero] Apártate. 961 00:32:52,178 --> 00:32:55,098 Uno, dos, tres. 962 00:32:55,139 --> 00:32:57,767 -[jadeando] -[Alicia] Oh, está bien. 963 00:32:57,809 --> 00:32:59,852 -Oh, estás helado. -Lo sé. Lo sé. 964 00:32:59,894 --> 00:33:01,145 Vaya. 965 00:33:01,187 --> 00:33:02,814 -Ey. ¿Cómo estás? -Tasha, oye. 966 00:33:02,855 --> 00:33:04,232 Gracias por salvarnos. Ay dios mío. 967 00:33:04,273 --> 00:33:05,274 Sí, claro. 968 00:33:05,316 --> 00:33:06,484 Por favor quédate si quieres. 969 00:33:06,526 --> 00:33:07,986 [Tasha] Sí, sí. Gracias. 970 00:33:08,027 --> 00:33:08,987 -Qué bueno verte. -Tenemos que ir a prepararnos. 971 00:33:09,028 --> 00:33:10,488 Muy bien, felicidades. 972 00:33:10,530 --> 00:33:12,573 Quieren que digas. 973 00:33:12,615 --> 00:33:13,658 -¿Ves eso? -¿Qué? 974 00:33:13,700 --> 00:33:15,326 Eso, justo ahí. 975 00:33:15,368 --> 00:33:17,328 Así es como se saluda a una persona cuando te salven. 976 00:33:17,370 --> 00:33:18,997 O tu gatito. 977 00:33:19,038 --> 00:33:20,999 musica suave 978 00:33:22,959 --> 00:33:25,670 -Jesús, no te estoy ignorando. -Sí. 979 00:33:25,712 --> 00:33:27,338 -Sí, lo eres. -Cualquiera de nosotros podría morir 980 00:33:27,380 --> 00:33:28,589 en cualquier momento dado. 981 00:33:28,631 --> 00:33:30,174 ¿Por qué no lo admites? 982 00:33:30,216 --> 00:33:31,342 -¿Es diferente contigo? -¿Así me ves? 983 00:33:31,384 --> 00:33:33,094 -¿Frágil? ¿Quebradizo? -No. 984 00:33:33,136 --> 00:33:36,014 Pero tenemos que hablar de esto. antes de que tengamos un bebé. 985 00:33:36,055 --> 00:33:39,642 Estoy tan jodidamente confundido por qué Menciona esto ahora mismo. 986 00:33:39,684 --> 00:33:41,185 Porque no quería decir lo incorrecto. 987 00:33:41,227 --> 00:33:43,146 -Solo di lo que tengas que decir. -¿Qué pasa si mueres? 988 00:33:43,187 --> 00:33:45,857 y nuestro hijo me pregunta por qué teníamos ellos si supiéramos los riesgos? 989 00:33:45,898 --> 00:33:47,524 [suspiros] 990 00:33:47,567 --> 00:33:48,734 ¿Sabes qué? 991 00:33:50,111 --> 00:33:51,863 ¿Qué carajo? ¿Qué estás haciendo? 992 00:33:51,904 --> 00:33:53,865 Lo estoy cancelando. Obviamente no estamos listos. 993 00:33:53,906 --> 00:33:55,533 No puedes simplemente joder Pero haz eso. 994 00:33:55,575 --> 00:33:57,869 No puedes simplemente hacer que cada vida decisión sin mí. 995 00:33:57,910 --> 00:33:59,328 No puedes tratarme así. 996 00:33:59,370 --> 00:34:02,247 música dramática 997 00:34:05,459 --> 00:34:06,794 [se burla] 998 00:34:06,836 --> 00:34:10,381 [maribel] ¡Miqueas! ¿Adónde vas? 999 00:34:10,423 --> 00:34:11,966 ¡Miqueas! 1000 00:34:13,926 --> 00:34:16,888 [maribel] Espera, Micah. Esperar. 1001 00:34:16,928 --> 00:34:18,723 [la puerta se abre] 1002 00:34:18,765 --> 00:34:23,519 Por todos lados, hay mucho en juego 1003 00:34:23,561 --> 00:34:26,898 Ah, a veces estás descalificado... 1004 00:34:26,939 --> 00:34:29,150 [línea sonando] 1005 00:34:29,192 --> 00:34:32,361 Oye, Max, eh... 1006 00:34:32,403 --> 00:34:34,530 Es, eh, es Micah. 1007 00:34:34,572 --> 00:34:36,532 ¿Puedo, um...? 1008 00:34:36,574 --> 00:34:38,743 ¿Puedo venir? 1009 00:34:38,785 --> 00:34:42,246 [charla animada] 1010 00:34:42,288 --> 00:34:43,915 [Shane] Sólo un chapuzón. 1011 00:34:43,956 --> 00:34:45,708 Gracias. [suspiros] 1012 00:34:45,750 --> 00:34:47,960 Te veo, nena, no puedo esperar a más tarde 1013 00:34:48,002 --> 00:34:49,921 Mi sabor favorito 1014 00:34:49,962 --> 00:34:53,299 Como un salvavidas... 1015 00:34:53,341 --> 00:34:56,552 Oye, um, entonces tengo que rellenar un poco de popurrí 1016 00:34:56,594 --> 00:34:59,097 y me vendría bien un extra par de manos, con eso. 1017 00:34:59,138 --> 00:35:00,431 Bueno. 1018 00:35:00,473 --> 00:35:02,850 Sólo te voy a pedir prestado. Gracias. 1019 00:35:02,892 --> 00:35:04,602 No creo que debería De hecho, anoté mi número. 1020 00:35:04,644 --> 00:35:06,729 solo por la fama y todo, ¿sabes? 1021 00:35:06,771 --> 00:35:09,440 Puedes completar esto, que nadie quiera llamarte. 1022 00:35:09,482 --> 00:35:11,651 Bien, ¿qué pasa con la actitud? 1023 00:35:11,692 --> 00:35:13,861 Bueno, estoy esperando para una disculpa. 1024 00:35:13,903 --> 00:35:15,655 -¿Para qué? -Cuando vine 1025 00:35:15,696 --> 00:35:17,281 -a tu casa... -¿Sí? 1026 00:35:17,323 --> 00:35:18,449 ...agradeciste a cada uno bombero sino yo. 1027 00:35:18,491 --> 00:35:20,451 [risas] 1028 00:35:20,493 --> 00:35:21,869 Lo siento, lo siento, eso es gracioso. 1029 00:35:21,911 --> 00:35:23,621 No es gracioso. 1030 00:35:23,663 --> 00:35:25,915 Tu cabeza está tan lejos en tu propio culo. 1031 00:35:25,957 --> 00:35:28,709 -¡Ay dios mío! -Y ahora que eres famoso, 1032 00:35:28,751 --> 00:35:30,128 -Quiero decir, ¡tú eres el peor! -Está bien, ¿sabes qué? 1033 00:35:30,169 --> 00:35:31,796 -Realmente lo has perdido. -Es obvio ahora 1034 00:35:31,838 --> 00:35:34,257 porque tú simplemente... tú podrías Nunca manejes mi éxito. 1035 00:35:34,298 --> 00:35:36,134 -No. No. -Y está escrito sobre ti. 1036 00:35:36,175 --> 00:35:38,469 -Se filtra por los poros. -No es cierto. yo no queria ser 1037 00:35:38,511 --> 00:35:41,139 tu acompañante, solo querías alguien que sostenga tu maldito bolso 1038 00:35:41,180 --> 00:35:42,306 -para ti todo el tiempo. -No voy a disculparme 1039 00:35:42,348 --> 00:35:44,642 por tener una carrera, Tasha. 1040 00:35:44,684 --> 00:35:46,811 Sí, pero incluso antes tu carrera. 1041 00:35:46,853 --> 00:35:47,812 ¿Antes? 1042 00:35:47,854 --> 00:35:49,147 Estabas enamorado de Dana. 1043 00:35:50,690 --> 00:35:53,484 Hablaste tanto de ella, 1044 00:35:53,526 --> 00:35:55,278 Sentí que la conocía. 1045 00:35:56,154 --> 00:35:57,280 En cierto modo. 1046 00:35:59,574 --> 00:36:00,825 [Alicia] ¿Qué acabas de decir? 1047 00:36:00,867 --> 00:36:01,951 Lo siento, yo sólo... 1048 00:36:01,993 --> 00:36:03,202 [Angie] Está bien, Alicia. 1049 00:36:03,244 --> 00:36:04,287 -¿Sí? Oh. -Tiempo de la funcion. 1050 00:36:04,328 --> 00:36:06,164 Dios mío, muchas gracias. 1051 00:36:06,205 --> 00:36:07,832 -Oh, sí, sí. -[Tasha] Sí, no hay problema. 1052 00:36:07,874 --> 00:36:09,208 Salvaste el día, de verdad. 1053 00:36:09,250 --> 00:36:10,626 -Ella salva a todos. -[Angie] Sí. 1054 00:36:10,668 --> 00:36:11,919 Está bien, me voy limpiar el desorden 1055 00:36:11,961 --> 00:36:13,462 -y sal de tu pelo. -Bueno. 1056 00:36:14,755 --> 00:36:16,424 -Está bien, está bien. -Sí, lo sé, ya voy. 1057 00:36:16,465 --> 00:36:17,717 Vale, lo siento. 1058 00:36:17,758 --> 00:36:19,886 Y hazlo de nuevo 1059 00:36:19,927 --> 00:36:20,970 En realidad no fue una emergencia. 1060 00:36:21,012 --> 00:36:21,971 Me di cuenta de eso. 1061 00:36:22,013 --> 00:36:23,598 Ah, claro. 1062 00:36:23,639 --> 00:36:24,849 Espera, espera, Espera, espera. 1063 00:36:24,891 --> 00:36:26,851 -Un segundo, un segundo. -¿Por qué? ¿Qué? 1064 00:36:26,893 --> 00:36:29,687 [suspiros] Divulgación completa, mi ex está aquí. 1065 00:36:29,729 --> 00:36:31,022 Bueno. 1066 00:36:31,063 --> 00:36:34,192 Acabamos de romper, entonces es complicado. 1067 00:36:34,233 --> 00:36:36,611 Eres tan lindo. No estoy tratando de casarme contigo, 1068 00:36:36,652 --> 00:36:37,987 Sólo estoy tratando de follarte. 1069 00:36:38,029 --> 00:36:39,197 Ya estoy casado. 1070 00:36:39,238 --> 00:36:41,449 -Oh. -Sí, tengo marido 1071 00:36:41,490 --> 00:36:42,867 esperándome en Glendale. 1072 00:36:42,909 --> 00:36:45,036 Vale, no lo hiciste... no mencionaste eso. 1073 00:36:45,077 --> 00:36:46,704 No sé si se trata de Glendale o sobre el marido, 1074 00:36:46,746 --> 00:36:48,664 pero voy a responder a ambas. Glendale es genial, 1075 00:36:48,706 --> 00:36:50,833 y también lo es la parte del marido. 1076 00:36:50,875 --> 00:36:52,877 Nos amamos y también Me encanta follar con otras personas. 1077 00:36:52,919 --> 00:36:55,046 -Caso en cuestión. -¿Y eso funciona? 1078 00:36:55,087 --> 00:36:56,172 ¿Se siente como si estuviera funcionando? 1079 00:36:56,214 --> 00:36:57,757 Sí. 1080 00:36:57,798 --> 00:37:00,051 Vale, lo estábamos haciendo mejor cuando nos estábamos besando. 1081 00:37:00,092 --> 00:37:02,261 Vamos y tómalo, bebé. 1082 00:37:02,303 --> 00:37:04,138 -[Tristán] Tristán para Kimmy. -Mm, ve por Kimmy. 1083 00:37:04,180 --> 00:37:05,514 [Tristán] Estamos listos para comenzar. 1084 00:37:05,556 --> 00:37:07,433 [kimmy] Lo siento. tengo que irme, 1085 00:37:07,475 --> 00:37:08,893 aparentemente la boda está comenzando. 1086 00:37:08,935 --> 00:37:10,645 Gracias por un día agradable. 1087 00:37:10,686 --> 00:37:12,813 No, gracias. Lo necesitaba. 1088 00:37:12,855 --> 00:37:15,733 -Te veré ahí afuera. -Sí. 1089 00:37:18,527 --> 00:37:19,570 [Tess se ríe] 1090 00:37:19,612 --> 00:37:21,364 Eres tan jodidamente predecible. 1091 00:37:21,405 --> 00:37:23,950 -Ay dios mío. -¿Tess? 1092 00:37:25,493 --> 00:37:27,828 Estamos en la posición dos. [hace clic en la lengua] 1093 00:37:27,870 --> 00:37:30,331 [murmullo silencioso] 1094 00:37:30,373 --> 00:37:31,999 musica sentimental 1095 00:37:33,876 --> 00:37:35,253 Mira. 1096 00:37:35,294 --> 00:37:37,755 [el murmullo continúa] 1097 00:37:42,468 --> 00:37:43,594 [Alicia suspira] 1098 00:37:43,636 --> 00:37:45,263 -Tienen buena pinta. -Sí. 1099 00:37:48,975 --> 00:37:50,476 [murmullo] 1100 00:37:59,443 --> 00:38:01,696 -¿Estás listo? -Sí. Muy listo. 1101 00:38:01,737 --> 00:38:02,905 [Tess] Por supuesto que jodiste el planificador de bodas. 1102 00:38:02,947 --> 00:38:04,073 [Shane] Tess. 1103 00:38:04,115 --> 00:38:06,242 [Tess] Eres un mujeriego 1104 00:38:06,284 --> 00:38:08,327 ¡Pedazo de mierda, Shane! -Oh, Dios, tenemos un wobbler. 1105 00:38:08,369 --> 00:38:09,829 [kimmy] Voy a necesitar personal en espera 1106 00:38:09,870 --> 00:38:11,372 por si acaso esto se pone un poco desordenado. 1107 00:38:11,414 --> 00:38:12,790 -[Tess] ¿Otra vez? -[Shane] No hagamos una escena. 1108 00:38:12,832 --> 00:38:15,334 Vamos a hablar en privado, Tess. Por favor. 1109 00:38:15,376 --> 00:38:17,378 -¿Crees que estoy enojado contigo? -[Shane] Lo siento. 1110 00:38:17,420 --> 00:38:19,964 -Solo-- Yo me encargo. -¡No estoy enojado contigo! 1111 00:38:20,006 --> 00:38:21,549 -Bueno. -Yo soy... 1112 00:38:21,590 --> 00:38:23,759 -¡devastado! -Lo sé, lo sé, lo sé. 1113 00:38:23,801 --> 00:38:27,555 -Vamos a hablar en privado. -Me rompiste el puto corazón. 1114 00:38:27,596 --> 00:38:29,473 Y tu jodidamente mataste mi madre. 1115 00:38:29,515 --> 00:38:32,560 -¿Estás borracho? -Jesucristo. ¡Sí, estoy borracho! 1116 00:38:32,601 --> 00:38:35,229 Tendrías que serlo para aguantar toda tu mierda! ¡Ay dios mío! 1117 00:38:35,271 --> 00:38:36,731 -Está bien, vamos... -No. 1118 00:38:36,772 --> 00:38:38,107 -Tú y yo, vamos a hablar. -¡No, déjalo ir! 1119 00:38:38,149 --> 00:38:40,735 No, no quiero hablar a ti, ¡déjate ir! 1120 00:38:40,776 --> 00:38:42,695 -[grita] -[invitados jadeando] 1121 00:38:43,529 --> 00:38:44,822 ¿Está ella bien? 1122 00:38:44,864 --> 00:38:46,907 Eso rastrea. Eso sigue por hoy. 1123 00:38:46,949 --> 00:38:48,826 [Shane] Vale, déjame ayudarte. 1124 00:38:48,868 --> 00:38:50,619 -[Tess] No quiero tu ayuda. -Oye, oye, lo tengo, lo tengo. 1125 00:38:50,661 --> 00:38:52,330 -[Tess] Puedo hacerlo yo misma. -Estoy demasiado colocado para esta mierda. 1126 00:38:52,371 --> 00:38:55,249 Este grupo de amigos en particular está lleno de drama. 1127 00:38:55,291 --> 00:38:56,667 Es descuidado. 1128 00:38:56,709 --> 00:38:59,003 -[invitados murmurando] -[Finley] Está bien. 1129 00:38:59,045 --> 00:39:01,505 Vamos. Vamos a buscarte limpiado, ¿vale? 1130 00:39:01,547 --> 00:39:02,715 Bueno. 1131 00:39:02,757 --> 00:39:04,925 Ey. 1132 00:39:04,967 --> 00:39:07,094 [Tess] Hola, alguna dama. ahí fuera quiero estar 1133 00:39:07,136 --> 00:39:10,056 Shane McCutcheon próxima conquista, ¿eh? 1134 00:39:10,097 --> 00:39:12,767 -Oh, eso es simplemente genial. -Está bien. Oye, oye, oye. Ey. 1135 00:39:12,808 --> 00:39:14,393 música sombría 1136 00:39:16,812 --> 00:39:18,272 Tess, ¿podrías simplemente ¿Espera un segundo? 1137 00:39:18,314 --> 00:39:19,648 Mira, déjame ayudarte, ¿vale? 1138 00:39:19,690 --> 00:39:21,692 No, gracias. 1139 00:39:22,610 --> 00:39:24,362 Sé lo que estás sintiendo, yo... 1140 00:39:24,403 --> 00:39:26,405 No, no lo haces. 1141 00:39:27,448 --> 00:39:30,201 Sí. He estado allí, ¿vale? 1142 00:39:30,242 --> 00:39:32,536 Creo que si simplemente... 1143 00:39:32,578 --> 00:39:35,122 Oye, vayamos a una reunión. 1144 00:39:35,164 --> 00:39:37,750 No quiero ir a una reunión. 1145 00:39:37,792 --> 00:39:40,044 Está bien, lo entiendo, pero, um... 1146 00:39:40,086 --> 00:39:41,796 No quiero estar sobrio. 1147 00:39:41,837 --> 00:39:45,299 ¿Bueno? Sólo quiero divertirme con mis amigos. 1148 00:39:45,341 --> 00:39:46,884 -¿Sabes? -Tess... 1149 00:39:46,926 --> 00:39:48,386 No, no lo hagas. 1150 00:39:48,427 --> 00:39:51,389 -Este no eres tú. -No me mires con eso... 1151 00:39:51,430 --> 00:39:54,517 linda carita, ¿vale? 1152 00:39:54,558 --> 00:39:56,560 Tess, mira, sólo... 1153 00:39:56,602 --> 00:39:57,853 Que se joda esta boda. 1154 00:39:57,895 --> 00:39:59,355 Déjame llevarte a casa. 1155 00:39:59,397 --> 00:40:01,399 -Vámonos a casa. -No quiero ir allí. 1156 00:40:01,440 --> 00:40:03,526 Nunca más, ¿vale? Yo soy... 1157 00:40:03,567 --> 00:40:04,902 Estoy feliz. 1158 00:40:04,944 --> 00:40:06,737 -No, no lo eres. -Estoy feliz. 1159 00:40:06,779 --> 00:40:08,072 -Tess. -[bocinazo] 1160 00:40:10,032 --> 00:40:11,033 -Oye. -[Tess] Oye. 1161 00:40:11,075 --> 00:40:12,159 ¿Quieres que te lleve? 1162 00:40:12,201 --> 00:40:13,411 -Oh, Dios mío, sí. -Vamos. 1163 00:40:13,452 --> 00:40:14,412 No, Tess... 1164 00:40:14,453 --> 00:40:16,705 ¡Tess, sal del coche! 1165 00:40:16,747 --> 00:40:18,290 -Tess, no estoy bromeando. -Finley, 1166 00:40:18,332 --> 00:40:19,583 tienes que dejarme ir. 1167 00:40:19,625 --> 00:40:21,252 No, absolutamente no, joder. 1168 00:40:21,293 --> 00:40:22,753 -¡Bájate del coche! -Déjame ir. Déjame ir. Conducir. 1169 00:40:22,795 --> 00:40:24,422 ¡No enciendas ese auto! ¡Tess, sal del coche! 1170 00:40:24,463 --> 00:40:26,048 -[revoluciones del motor] -Ya basta. 1171 00:40:26,090 --> 00:40:29,385 ¡Tess, por favor! ¡Tess! ¡Mierda! 1172 00:40:29,427 --> 00:40:31,429 [Tess] ¡Vaya! ¡Adiós, Finley! 1173 00:40:31,470 --> 00:40:34,098 [jadeando] Oh, joder. 1174 00:40:34,140 --> 00:40:35,433 Está bien... 1175 00:40:36,517 --> 00:40:38,436 Mmm. 1176 00:40:38,477 --> 00:40:41,856 Es genial. Simplemente lo llamaremos una pieza de declaración. 1177 00:40:47,695 --> 00:40:50,197 Lo siento, Arruiné tu boda. 1178 00:40:50,239 --> 00:40:52,032 -No es tu culpa. -[Shane] No, lo es. 1179 00:40:52,074 --> 00:40:53,617 Me alegro de que estés bien. 1180 00:40:53,659 --> 00:40:54,994 Sí. 1181 00:40:55,035 --> 00:40:55,995 Mira, quiero decir... 1182 00:40:56,036 --> 00:40:57,455 Lo hemos hecho peor. 1183 00:40:57,496 --> 00:40:58,831 -¿Tenemos? -Por supuesto. 1184 00:40:58,873 --> 00:41:00,291 Sí, dejaste a Carmen. en el altar. 1185 00:41:00,332 --> 00:41:02,585 -Bien. -Saliste con ese vampiro. 1186 00:41:02,626 --> 00:41:04,462 -Oh. Uf. -Mm-hmm. 1187 00:41:04,503 --> 00:41:06,213 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 1188 00:41:06,255 --> 00:41:08,132 Te dejé por Carrie. 1189 00:41:08,174 --> 00:41:10,801 Está bien, dormí con Candace en la cárcel. 1190 00:41:10,843 --> 00:41:13,137 -El carpintero. -El carpintero, mm. 1191 00:41:13,179 --> 00:41:14,972 Sí, y lo logramos todo eso, entonces... 1192 00:41:15,014 --> 00:41:17,808 -¿Estamos haciendo esto? -[Shane] ¿Deberíamos hacer esto? 1193 00:41:17,850 --> 00:41:19,143 -[Bette] Sí. -[Tina] Hagámoslo. 1194 00:41:19,185 --> 00:41:21,145 -Gracias, uf. -Gracias a Cristo. 1195 00:41:21,187 --> 00:41:23,189 "Tu amor tiene lo mejor de mí" de Jean Wells 1196 00:41:23,230 --> 00:41:27,026 Ooh, ooh, bebé... 1197 00:41:27,067 --> 00:41:28,486 [kimmy] Bien, lugares, todos. 1198 00:41:28,527 --> 00:41:30,112 Lugares. Este es el momento del espectáculo, gente. 1199 00:41:30,154 --> 00:41:32,656 Aquí vamos. Fase dos. Nos sentimos bien. 1200 00:41:32,698 --> 00:41:34,533 Estamos sonriendo, incluso si no queremos. 1201 00:41:34,575 --> 00:41:37,119 Lo sé. Es una broma. Estoy feliz de estar aquí. 1202 00:41:37,161 --> 00:41:40,748 Oh, bebe 1203 00:41:41,707 --> 00:41:45,628 Tu amor tiene lo mejor de mi 1204 00:41:48,380 --> 00:41:51,008 quiero algunos corazones 1205 00:41:51,050 --> 00:41:54,637 Pero, ooh, esta vez 1206 00:41:54,678 --> 00:41:58,641 Estoy listo y dispuesto renunciar a lo mio 1207 00:42:01,060 --> 00:42:03,187 No pude resistirte 1208 00:42:03,229 --> 00:42:05,898 Cuando me excitaste 1209 00:42:07,316 --> 00:42:09,360 Un tonto tiene suficiente 1210 00:42:09,401 --> 00:42:11,654 Amor ardiente y caliente 1211 00:42:11,695 --> 00:42:14,365 Ooh 1212 00:42:14,406 --> 00:42:16,867 Oh, bebe 1213 00:42:17,826 --> 00:42:22,748 Tu amor tiene lo mejor de mi 1214 00:42:23,916 --> 00:42:26,210 [suspiros] 1215 00:42:26,252 --> 00:42:27,586 Bette. 1216 00:42:28,754 --> 00:42:30,047 Bette Porter. 1217 00:42:30,089 --> 00:42:32,550 Eres todo para mí. 1218 00:42:32,591 --> 00:42:36,554 Tu pasión feroz nos inspira a todos. 1219 00:42:36,595 --> 00:42:40,349 Pararse con valentía en nuestras convicciones 1220 00:42:40,391 --> 00:42:43,561 y luchar unos por otros cuando nadie más lo hará. 1221 00:42:43,602 --> 00:42:47,398 Y amar con todo que tenemos. 1222 00:42:49,567 --> 00:42:52,403 Bette, eres mi primera mi segundo... 1223 00:42:52,444 --> 00:42:53,571 [ambos riendo] 1224 00:42:53,612 --> 00:42:56,448 ...y mi tercer amor. 1225 00:42:57,491 --> 00:42:59,076 Y hoy prometo 1226 00:42:59,118 --> 00:43:01,745 que serás mi último. 1227 00:43:03,622 --> 00:43:05,833 Tina Kennard... 1228 00:43:08,043 --> 00:43:09,420 [risas] 1229 00:43:09,461 --> 00:43:11,839 Tu nombre todavía me da mariposas. 1230 00:43:13,549 --> 00:43:15,593 Desde el momento en que nos conocimos, 1231 00:43:15,634 --> 00:43:18,762 mi alma ha ardido más brillante gracias a ti. 1232 00:43:18,804 --> 00:43:24,059 Eres el sol en el centro de mi universo. 1233 00:43:24,101 --> 00:43:26,437 Eres mi hogar. 1234 00:43:26,478 --> 00:43:29,732 Gracias por tu calidez, 1235 00:43:29,773 --> 00:43:33,110 tu sabiduría, y tu firmeza. 1236 00:43:33,152 --> 00:43:35,988 Gracias por Angie. 1237 00:43:36,030 --> 00:43:39,783 Y gracias por amarme. 1238 00:43:39,825 --> 00:43:42,995 Y prometo amar y cuidar de ti 1239 00:43:43,037 --> 00:43:45,623 por el resto de nuestros días, 1240 00:43:45,664 --> 00:43:47,291 con todo lo que soy. 1241 00:43:50,377 --> 00:43:52,296 [articulando] 1242 00:43:52,338 --> 00:43:53,922 musica sentimental 1243 00:43:56,842 --> 00:43:59,470 Puedo verlo todo desde aquí 1244 00:43:59,511 --> 00:44:01,305 Luz del sol, ojos derecho... 1245 00:44:01,347 --> 00:44:04,892 Con este anillo, me caso contigo. 1246 00:44:04,933 --> 00:44:08,228 Cristalizar mi atmósfera... 1247 00:44:08,270 --> 00:44:10,314 Y con este anillo, 1248 00:44:10,356 --> 00:44:12,316 Yo te caso. 1249 00:44:12,358 --> 00:44:14,068 Te amo. 1250 00:44:14,109 --> 00:44:15,819 Yo también te amo. 1251 00:44:15,861 --> 00:44:20,824 Por el poder que me ha sido conferido por ordainmefast.net, 1252 00:44:20,866 --> 00:44:23,160 ahora te pronuncio ¡casado para toda la vida! 1253 00:44:23,202 --> 00:44:24,495 [gritos, aplausos] 1254 00:44:24,536 --> 00:44:26,997 Esto es todo, esto es ahora 1255 00:44:27,039 --> 00:44:28,332 Cada latido... 1256 00:44:28,374 --> 00:44:30,334 -[aplausos] -[charla confusa] 1257 00:44:30,376 --> 00:44:31,919 esto es todo 1258 00:44:31,960 --> 00:44:33,587 Esto es ahora 1259 00:44:33,629 --> 00:44:36,090 Todo lo que nunca supe yo queria 1260 00:44:36,131 --> 00:44:38,342 esto es todo 1261 00:44:38,384 --> 00:44:40,886 Oh... 1262 00:44:43,555 --> 00:44:45,057 Esto es ahora 1263 00:44:45,099 --> 00:44:48,060 Ooh 1264 00:44:49,937 --> 00:44:51,522 esto es todo 1265 00:44:51,563 --> 00:44:53,399 Solíamos perseguir el sol dorado 1266 00:44:53,440 --> 00:44:55,025 Espera. 1267 00:44:55,067 --> 00:44:56,151 Luz del sol, ojos derecho... 1268 00:44:56,193 --> 00:44:57,528 Tasha. 1269 00:44:57,569 --> 00:45:00,531 -Ey. -Ey. 1270 00:45:00,572 --> 00:45:04,410 Um, mira, no incluí tu número en ese informe de incidente, 1271 00:45:04,451 --> 00:45:06,412 -pero si surge algo-- -Lo siento. 1272 00:45:08,580 --> 00:45:10,374 Guau. 1273 00:45:11,667 --> 00:45:14,044 Yo-yo... Yo nunca... 1274 00:45:14,086 --> 00:45:16,672 No creo haberte oído usar esas palabras conmigo antes. 1275 00:45:16,714 --> 00:45:18,674 Yo sólo... no sé si esto 1276 00:45:18,716 --> 00:45:20,551 realmente va a hacer una diferencia en este punto, 1277 00:45:20,592 --> 00:45:22,136 pero te necesito para escuchar algo. 1278 00:45:22,177 --> 00:45:25,889 Cuando perdí a Dana, Realmente casi me mata. 1279 00:45:25,931 --> 00:45:28,559 Y yo... y yo hice mi vida muy, muy ocupado 1280 00:45:28,600 --> 00:45:30,853 así que no habría pensar en ella. 1281 00:45:30,894 --> 00:45:32,980 Entonces entiendo por qué te fuiste. 1282 00:45:33,021 --> 00:45:36,316 Eh... Gracias. 1283 00:45:36,358 --> 00:45:38,402 Y tienes razón. 1284 00:45:38,444 --> 00:45:41,739 Acerca de que te hagas famoso, um... 1285 00:45:42,948 --> 00:45:46,744 Ya sabes, todo simplemente se movió un poco demasiado rápido para mí 1286 00:45:46,785 --> 00:45:49,747 y, ya sabes, simplemente no estoy de ese mundo y... 1287 00:45:49,788 --> 00:45:51,248 Por supuesto que lo entiendo. Lo sé. 1288 00:45:51,290 --> 00:45:52,416 Lo sé. 1289 00:45:56,003 --> 00:45:57,921 Eh... 1290 00:45:59,506 --> 00:46:01,967 Voy a dejarte volver a tu fiesta, pero... 1291 00:46:02,009 --> 00:46:04,678 ¿Qué haces...? Bueno, ¿quieres...? 1292 00:46:04,720 --> 00:46:06,096 ¿Quieres bailar? 1293 00:46:06,138 --> 00:46:07,848 ¿Tienes como, ¿un incendio que apagar o...? 1294 00:46:07,890 --> 00:46:09,641 [ambos riendo] 1295 00:46:09,683 --> 00:46:11,101 -Como... -Eso no es lo que yo... 1296 00:46:11,143 --> 00:46:12,895 Eso no es lo que pensabas ¿Iba a decir? 1297 00:46:12,936 --> 00:46:14,980 -No. -Porque no me refiero a... 1298 00:46:15,022 --> 00:46:16,857 -Ah. -No quiero ir, como, 1299 00:46:16,899 --> 00:46:20,736 cortar una alfombra, solo quiero que me guste tal vez solo un baile conmigo. 1300 00:46:20,778 --> 00:46:22,946 Ooh, ooh... 1301 00:46:22,988 --> 00:46:24,281 Sí, me gustaría eso. 1302 00:46:24,323 --> 00:46:26,283 -¿En realidad? Bueno. -Sí. Un baile, sin embargo. 1303 00:46:26,325 --> 00:46:28,118 -Uno. -Está bien, sí, no lo haré-- 1304 00:46:28,160 --> 00:46:29,578 -No te retendré toda la noche. -Bueno. 1305 00:46:29,620 --> 00:46:31,205 -[charla de radio] -¿Está esto encendido todo el tiempo? 1306 00:46:31,246 --> 00:46:33,207 -¿Tu walkie? -Sí, lo es. Estoy trabajando. 1307 00:46:33,248 --> 00:46:36,960 -¿Puedo hacer como una emergencia? -Por supuesto que no, no. 1308 00:46:37,002 --> 00:46:39,797 Simplemente no como, "Oh, Dios mío, "Necesitamos a todos, date prisa"? 1309 00:46:39,838 --> 00:46:41,298 -¿No? -[risas] No. 1310 00:46:41,340 --> 00:46:44,885 "Tierra de los amantes" por Margaret Lewis 1311 00:46:44,927 --> 00:46:48,013 Piensa en el futuro 1312 00:46:49,181 --> 00:46:51,975 Olvídate del pasado... 1313 00:46:52,017 --> 00:46:54,311 no puedo creer finalmente hicimos esto. 1314 00:46:54,353 --> 00:46:57,314 Lo sé, lo sé... 1315 00:46:57,356 --> 00:46:58,857 Valió la pena la espera. 1316 00:46:58,899 --> 00:47:02,277 Nuestro amor durará 1317 00:47:03,737 --> 00:47:05,572 Cada día 1318 00:47:05,614 --> 00:47:06,907 Cada día... 1319 00:47:06,949 --> 00:47:09,827 Sí, de todos modos, entonces es un pedazo de mierda. 1320 00:47:09,868 --> 00:47:11,912 Se mudará a Nueva York, así que no me importa. 1321 00:47:11,954 --> 00:47:13,747 Entonces, ¿estás contento? ¿Rompiste su ventana? 1322 00:47:13,789 --> 00:47:15,082 -Sí. -Bien. 1323 00:47:15,123 --> 00:47:17,084 Estoy tan contento de que Rompí su ventana. 1324 00:47:17,125 --> 00:47:18,627 Ese tipo es un narcisista. 1325 00:47:18,669 --> 00:47:20,212 Acordado. 1326 00:47:21,839 --> 00:47:22,965 ¿Quieres bailar? 1327 00:47:24,716 --> 00:47:26,969 Quizás más tarde. 1328 00:47:27,010 --> 00:47:28,512 Voy a llamar a Bella. 1329 00:47:28,554 --> 00:47:31,515 Um, necesito disculparme con ella. La cagué. 1330 00:47:31,557 --> 00:47:32,975 Muchas gracias. 1331 00:47:33,016 --> 00:47:35,686 conozco a alguien bailaré contigo. 1332 00:47:35,727 --> 00:47:37,312 ¿Lo prometes? 1333 00:47:37,354 --> 00:47:39,314 Déjame saber cómo te va. 1334 00:47:39,356 --> 00:47:41,692 -Bueno. Adiós. -Te amo. 1335 00:47:41,733 --> 00:47:43,026 Yo también te amo. 1336 00:47:43,068 --> 00:47:48,323 Espera, ¿así es? mes a mes, o...? 1337 00:47:48,365 --> 00:47:50,993 Oh, no. Lo compré, es mío. 1338 00:47:51,034 --> 00:47:52,703 Me quedo. 1339 00:47:54,246 --> 00:47:57,833 Lo siento, estoy bajando y yo sólo estoy teniendo un... 1340 00:47:57,875 --> 00:48:00,502 Me cuesta creer esto. 1341 00:48:00,544 --> 00:48:02,379 Oh, es real. 1342 00:48:02,421 --> 00:48:04,047 Soy real. 1343 00:48:10,178 --> 00:48:12,306 Hola. 1344 00:48:12,347 --> 00:48:13,307 Ey. 1345 00:48:13,348 --> 00:48:14,892 Lo lamento. 1346 00:48:14,933 --> 00:48:17,603 No, no, nada de eso fue tu culpa. 1347 00:48:17,644 --> 00:48:20,355 No, no... No sobre eso, Yo solo... 1348 00:48:21,356 --> 00:48:23,358 Obviamente hay mucho pasando con tess 1349 00:48:23,400 --> 00:48:26,653 No lo sabía y yo... 1350 00:48:26,695 --> 00:48:29,072 Definitivamente... 1351 00:48:29,114 --> 00:48:31,325 no debería haberte gritado, en Halloween. 1352 00:48:31,366 --> 00:48:33,243 Estaba fuera de lugar. Lo lamento. 1353 00:48:33,285 --> 00:48:35,704 Todo está perdonado. 1354 00:48:35,746 --> 00:48:37,205 Sí. 1355 00:48:37,247 --> 00:48:39,082 ¿Me lo harás saber? si tienes noticias de ella? 1356 00:48:39,124 --> 00:48:40,792 Sí. 1357 00:48:41,793 --> 00:48:43,086 ¿Quieres bailar? 1358 00:48:46,465 --> 00:48:47,716 ¿Qué dices? 1359 00:48:47,758 --> 00:48:50,594 Bueno. Seguro. 1360 00:48:50,636 --> 00:48:53,096 Vamos. 1361 00:48:54,431 --> 00:48:56,350 Y si los tuyos son iguales... 1362 00:48:56,391 --> 00:48:58,018 Necesito saludarte. 1363 00:48:58,060 --> 00:49:01,229 [ambos riendo] 1364 00:49:01,271 --> 00:49:02,773 -¿Qué pasa? -¿Cómo estás? 1365 00:49:02,814 --> 00:49:04,066 Estoy bien. 1366 00:49:04,107 --> 00:49:07,027 -Qué bueno verte de nuevo. -Tú también. 1367 00:49:07,069 --> 00:49:10,572 Guíame 1368 00:49:10,614 --> 00:49:15,118 Guíame en 1369 00:49:15,160 --> 00:49:18,246 Guíame... 1370 00:49:18,288 --> 00:49:20,040 Volvamos a la habitación. 1371 00:49:20,082 --> 00:49:22,793 Mmm. Sí, por favor. 1372 00:49:25,295 --> 00:49:27,089 Guíame 1373 00:49:27,130 --> 00:49:29,716 Oh, nena, guíame 1374 00:49:29,758 --> 00:49:31,551 Guíame 1375 00:49:31,593 --> 00:49:34,638 Ven y guíame 1376 00:49:34,680 --> 00:49:36,264 [clics] 1377 00:49:38,266 --> 00:49:39,476 [risas] 1378 00:49:40,602 --> 00:49:42,771 Tienes que ir a estar jodiendo bromeando ahora mismo. 1379 00:49:42,813 --> 00:49:43,981 [risas] 1380 00:49:44,022 --> 00:49:45,524 Por supuesto. 1381 00:49:46,692 --> 00:49:48,735 [suspiros] Está bien. 1382 00:49:50,195 --> 00:49:51,989 Prefiero caminar 1383 00:49:52,030 --> 00:49:53,573 con mi esposa. 1384 00:49:53,615 --> 00:49:55,242 Yo también. 1385 00:49:55,283 --> 00:49:59,246 Fui tan estúpido cuando te deje ir 1386 00:50:01,039 --> 00:50:04,334 Pero, sinceramente, cariño 1387 00:50:04,376 --> 00:50:08,171 Yo era demasiado joven para saberlo. 1388 00:50:10,215 --> 00:50:15,178 Todos estos años He estado buscando... 1389 00:50:15,220 --> 00:50:18,390 -[risas] -Sabes, podríamos conseguir una habitación. 1390 00:50:18,432 --> 00:50:21,518 Pudimos. 1391 00:50:21,560 --> 00:50:24,354 Pero es bueno tener algo que esperar con ansias. 1392 00:50:24,396 --> 00:50:26,314 [risas] 1393 00:50:26,356 --> 00:50:27,524 -Ajá. -Está bien. 1394 00:50:27,566 --> 00:50:29,359 -Sí. -Jugadores jugadores. 1395 00:50:29,401 --> 00:50:31,236 Debe haber sido algo llamando 1396 00:50:31,278 --> 00:50:33,363 No puedo dormir, no puedo dormir 1397 00:50:33,405 --> 00:50:35,532 Mantenme despierto hasta la mañana 1398 00:50:35,574 --> 00:50:37,075 No puedo dormir, no puedo dormir... 1399 00:50:37,117 --> 00:50:38,702 [Dre] Dani. 1400 00:50:38,744 --> 00:50:39,995 ¿Sí? 1401 00:50:40,037 --> 00:50:42,664 Sólo tengo que saber 1402 00:50:42,706 --> 00:50:45,375 tengo que saber 1403 00:50:45,417 --> 00:50:47,711 Porque cuando el sol baja 1404 00:50:47,753 --> 00:50:49,921 Y estoy mirando hacia atrás... 1405 00:50:49,963 --> 00:50:52,549 -[teléfono zumbido] -Soy Tess. 1406 00:50:52,591 --> 00:50:54,384 Hola, ¿dónde estás? 1407 00:50:54,426 --> 00:50:56,553 [oficial] Hola, soy el Departamento de Policía de Los Ángeles. 1408 00:50:56,595 --> 00:50:58,555 -¿Esta es Sarah Finley? -[Shane] ¿Está ella bien? ¿Qué? 1409 00:50:58,597 --> 00:51:01,892 [oficial] Estoy llamando respecto a Tess Van De Berg. 1410 00:51:01,933 --> 00:51:03,643 Eh, sí. 1411 00:51:03,685 --> 00:51:07,272 Bastante distancia queda por ir 1412 00:51:09,608 --> 00:51:11,318 [Bette] Fue hoy todo ¿Soñaste que sería? 1413 00:51:11,359 --> 00:51:13,487 [tina] Sí. 1414 00:51:13,528 --> 00:51:16,031 -[Bette] ¿En serio? -[risas] Fue perfecto. 1415 00:51:16,073 --> 00:51:19,242 [Bette] Sí, lo fue, de una manera extraña. 1416 00:51:19,284 --> 00:51:21,536 Pero, cariño... 1417 00:51:21,578 --> 00:51:24,289 Espero que nuestros amigos llegar a sentir esto algún día. 1418 00:51:24,331 --> 00:51:27,417 [tina] Sí. Yo también. Se lo merecen. 1419 00:51:28,418 --> 00:51:30,712 Debe haber sido algo llamando 1420 00:51:30,754 --> 00:51:32,714 No puedo dormir, no puedo dormir 1421 00:51:32,756 --> 00:51:34,966 Mantenme despierto hasta la mañana 1422 00:51:35,008 --> 00:51:37,094 No puedo dormir, no puedo dormir 1423 00:51:37,135 --> 00:51:39,387 Todavía puedo oírte hablar 1424 00:51:39,429 --> 00:51:42,766 Sólo tengo que saber 1425 00:51:42,808 --> 00:51:44,976 tengo que saber 1426 00:51:45,018 --> 00:51:47,145 Porque cuando el sol se pone 1427 00:51:47,187 --> 00:51:49,439 Y estoy mirando hacia atrás 1428 00:51:49,481 --> 00:51:51,441 Lo que necesito 1429 00:51:51,483 --> 00:51:53,568 Eres lo que necesito 1430 00:51:53,610 --> 00:51:56,446 Cuando las estrellas se elevan 1431 00:51:56,488 --> 00:51:58,448 Y estoy mirando hacia atrás 1432 00:51:58,490 --> 00:52:00,534 Eres lo que necesito 1433 00:52:00,575 --> 00:52:02,786 Eres lo que necesito 1434 00:52:02,828 --> 00:52:05,247 Sí, tú me das esa chispa 1435 00:52:05,288 --> 00:52:08,083 Dame ese fuego, dame ese brillo 1436 00:52:08,125 --> 00:52:10,585 Y me estás llevando a lugares 1437 00:52:10,627 --> 00:52:12,295 que nadie va